El día Thursday, September 23, 2010 a las 09:40:13AM -0700, Michael Elkins escribió:
> I'm not sure what is going on there, because the Spanish translation > (mutt/po/es.po) does have a valid translation for that string: > > msgid "" > "Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)" > "am?: " > msgstr "" > "Órden fech(a)/d(e)/(r)ecep/a(s)unto/(p)ara/(h)ilo/(n)ada/ta(m)año/punta(j)e: > " > > Can you double check your es.po and see if it is up to date? It says: # Spanish translation of mutt # Copyright (C) 1999-2001 Boris Wesslowski <[email protected]> msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mutt 1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-05 16:36-0800\n" "PO-Revision-Date: 2001-06-08 19:44+02:00\n" "Last-Translator: Boris Wesslowski <[email protected]>\n" and the message is there: #: commands.c:513 #, fuzzy msgid "" "Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)" "am?: " msgstr "" "Órden fech(a)/d(e)/(r)ecep/a(s)unto/(p)ara/(h)ilo/(n)ada/ta(m)año/punta(j)e: " matthias -- Matthias Apitz t +49-89-61308 351 - f +49-89-61308 399 - m +49-170-4527211 e <[email protected]> - w http://www.unixarea.de/
