El día Friday, September 24, 2010 a las 01:04:41PM -0700, Michael Elkins
escribió:
> Yes, it does matter. The actual code is this:
>
> switch (mutt_multi_choice (reverse ?
> _("Rev-Sort
> (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)am?: ") :
> _("Sort
> (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)am?: "),
> _("dfrsotuzcp")))
>
> Note the final string. These are the keys that actually accepted.
> mutt_multi_choice() returns an integer offset into that string to note which
> item the user selected. The order can not be changed.
>
> me
I have changed it to:
#: commands.c:513
#, c-format
msgid ""
"Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)"
"am?: "
msgstr ""
"Ordenar por
fech(a)/d(e)/(r)ecep/a(s)unto/(p)ara/(h)ilo/(n)ada/ta(m)año/punta(j)e/s(p)am: "
This let the Spanish options for sorting appear, but the keys do not
work, it seems awaiting only the English keys.
matthias
--
Matthias Apitz
t +49-89-61308 351 - f +49-89-61308 399 - m +49-170-4527211
e <[email protected]> - w http://www.unixarea.de/
Solidarity with the zionistic pirates of Israel? Not in my name!
¿Solidaridad con los piratas sionistas de Israel? ¡No en mi nombre!
