El día Saturday, September 25, 2010 a las 07:13:31AM -0700, Michael Elkins
escribió:
> >#: commands.c:513
> >#, c-format
> >msgid ""
> >"Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)"
> >"am?: "
> >msgstr ""
> >"Ordenar por
> >fech(a)/d(e)/(r)ecep/a(s)unto/(p)ara/(h)ilo/(n)ada/ta(m)año/punta(j)e/s(p)am:
> > "
> >
> >This let the Spanish options for sorting appear, but the keys do not
> >work, it seems awaiting only the English keys.
>
> Did you update the translation (and remove 'fuzzy') for the input string?:
>
> _("dfrsotuzcp")
>
> me
No, of course I did not realized that I have to change also the input
side :-(
Now as well I added the tenth key 'p' which was missing now it is:
"aersphnmjp"
and it is fine now. Btw: There are more 'fuzzy' places to work on.
I'm attaching a full conext diff for the maintainer.
Thanks for your help, Michael
matthias
--
Matthias Apitz
t +49-89-61308 351 - f +49-89-61308 399 - m +49-170-4527211
e <[email protected]> - w http://www.unixarea.de/
*** es.po.orig 2009-01-06 01:36:42.000000000 +0100
--- es.po 2010-09-25 16:17:49.000000000 +0200
***************
*** 476,492 ****
"Órden-rev fech(a)/d(e)/(r)ece/a(s)nto/(p)ara/(h)ilo/(n)ada/ta(m)añ/punta(j):
"
#: commands.c:513
! #, fuzzy
msgid ""
"Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)"
"am?: "
msgstr ""
! "Órden fech(a)/d(e)/(r)ecep/a(s)unto/(p)ara/(h)ilo/(n)ada/ta(m)año/punta(j)e:
"
#: commands.c:514
- #, fuzzy
msgid "dfrsotuzcp"
! msgstr "aersphnmj"
#: commands.c:571
msgid "Shell command: "
--- 476,491 ----
"Órden-rev fech(a)/d(e)/(r)ece/a(s)nto/(p)ara/(h)ilo/(n)ada/ta(m)añ/punta(j):
"
#: commands.c:513
! #, c-format
msgid ""
"Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)"
"am?: "
msgstr ""
! "Ordenar por
fech(a)/d(e)/(r)ecep/a(s)unto/(p)ara/(h)ilo/(n)ada/ta(m)año/punta(j)e/s(p)am: "
#: commands.c:514
msgid "dfrsotuzcp"
! msgstr "aersphnmjp"
#: commands.c:571
msgid "Shell command: "
