And I thought you were in the Tokyo area for some reason, or has Tokyo had that rare snowfall?But with work piled up as high as the snowdrifts outside, I'm not up to it now.
No, I live out in the sticks.
Actually I am working in OS X, with the US version of NW running in Classic.I assume I am keeping the scripts straight: the hinomaru is in the menu bar when typing Japanese and the stars and stripes are there when typing English.I wonder if you are not keeping your scripts separate. If you type English using a Japanese font (i.e., typing English in Japanese script), that will certainly confuse auto-expand. I've seen that happen. Good multi-lingual practice in Nisus Writer requires that we always type in the script of the language we're entering.
Are you using the Japanese OS or the US version with language kits? I'm not sure if Mercury is still localizing Nisus, but if it is, are you using the "localized" version or the US version?
The behavior I describe occurs with US 9.1 (and 9.02) with language kits installed, as well as in the Classic environment under OSX.
If you're keeping your scripts straight and using kana input for Japanese, then I can't imagine why auto-expand would act up. But if you type one-byte numerals from the keypad in Japanese, and that same numeral combination is an auto-expand abbreviation, I can imagine that would trigger the expansion. I think you had an example of that. "12"? Something like that.
-----------------------
Rick Davis
[EMAIL PROTECTED]
http://www.yin.or.jp/user/rdavis/
---------------------------------------------------
The Nisus Interactive List
[EMAIL PROTECTED]
Searchable archives:
http://www.mail-archive.com/nisus-interactive%40nisus.com/
To unsubscribe from this list please send a message with "unsubscribe
nisus-interactive" in the body of the email to [EMAIL PROTECTED]
