I think there is a misunderstanding:
You only need to translate the quoted text in the file I linked. The
left hand side are variable names that are fixed.
If you kindly provide the translated file it can be included in the next
UI build.
To rebuild the UI yourself:
- save the file as <src>/core/htdocs_source/translations/ru-ru.yaml
- cd into <src>/core/htdocs_source/
- run "make" (this needs Docker and takes a while esp. on first run)
The resulting files below <src>/core/htdocs/ then need to be copied into
/var/www/openxpki/
Jens
Am 12.08.21 um 05:57 schrieb achec...@gmail.com:
Hi! Yes I can translate it, but how to find or create name for
translation rules like i18n_bla-bla-bla_site_logout?
Отправлено с iPad
11 авг. 2021 г., в 22:50, Jens Berthold <j...@jebecs.de> написал(а):
Hi,
these messages are shown because OpenXPKI currently does not have a
client (Javascript) side Russian translation.
And it looks like there is currently no fallback to English.
If you want to help improve the situation, you could translate this
file into Russian:
https://github.com/openxpki/openxpki/blob/develop/core/htdocs_source/translations/en-us.yaml
Regards
Jens
Am 11.08.21 um 14:43 schrieb Ale Ch:
Martin
help me please.
How to find mission labels for translate table? for example:
• Missing translation "site.logout" for locale "ru-ru"
• Missing translation "userinfo.name <http://userinfo.name>" for
locale "ru-ru"
чт, 5 авг. 2021 г. в 17:23, Martin Bartosch via OpenXPKI-users
<openxpki-users@lists.sourceforge.net
<mailto:openxpki-users@lists.sourceforge.net>>:
Hi,
> Martin, did you have a fight or some conflict with this Petr
Grigoriev <pg...@cryptocom.ru <mailto:pg...@cryptocom.ru>>? In
the section ru_RU, such nonsense is written ...
Not as far as I can remember. We had a really nice working
relationship with the team at the time.
I am sorry to hear that the Russian translation is botched. At
that time there were no good language translation tools
available, nowadays we at least perform some sanity checks on
submitted translation work.
Cheers
Martin
_______________________________________________
OpenXPKI-users mailing list
OpenXPKI-users@lists.sourceforge.net
<mailto:OpenXPKI-users@lists.sourceforge.net>
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openxpki-users
<https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openxpki-users>
_______________________________________________
OpenXPKI-users mailing list
OpenXPKI-users@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openxpki-users
_______________________________________________
OpenXPKI-users mailing list
OpenXPKI-users@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openxpki-users
_______________________________________________
OpenXPKI-users mailing list
OpenXPKI-users@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openxpki-users
_______________________________________________
OpenXPKI-users mailing list
OpenXPKI-users@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openxpki-users
