Hola Tei: te voy a responder entre líneas porque quizás a otros también les interese un poco aunque sea off topic... ofrezco disculpas de antemano. ----- Original Message ----- From: Tei To: Ovillo, la lista de CSS en castellano Sent: Tuesday, September 09, 2008 6:29 PM Subject: Re: [Ovillo] [OT] Google Chrome
2008/9/10 Halenita <[EMAIL PROTECTED]>: > Bien, el jaws es un lector de pantalla usado por ciegos y deficientes visuales como apoyo para acceder al contenido visual que muestra una pantalla. Este soft en particular, funciona interceptando los mensajes que se envían a la tarjeta de video de cualquier ordenador para crear las interfaces gráficas. Posee un controlador o interceptor de video que se encarga de esta función y crea algo que se conoce como off screen model. Hola Halenita. Gracias por la explicación técnica, esto es lo que estaba preguntando antes. Me parece muy interesante. De nada, es bueno saber como funcionan las cosas, no? > > Respecto al comportamiento de jaws con chrome.. > > Es un verdadero desastre en accesibilidad para un ciego total. Para que entiendan voy a pegar un texto que es lo único que logra leer el jaws de este lindo navegador tan mono el .. > > *** inicio del texto *** > > http://www.sidar.org/www... Google Chrome > > http://www.google.co.ve/search?rlz=1C1GGLS_esVE292&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=http://www.sidar.org/www > > Hotmail gratuito Personalizar vínculos Windows Media Windows Otros marcadores > > ***fin del texto o lo que sea eso*** Chrome tiene una vertiente que es Chromiun (o algo asi) que es la versión para ciegos. Ahora mismo se están discutiendo cosas elementales, como el como conseguir compilarlo correctamente en varios sistemas operativos. Bueno no sabía que estuvieran sacando una versión para ciegos. No quiero ser quisquillosa .. pero a veces me parece que se enredan en unas cosas .. eso de las dos versiones, me recuerda a esas empresas que en lugar de hacer una página accesible para todos, vienen y ponen un enlace muy mono que dice cosas como versión para invidentes ..etc y entonces sacan unas páginas sin color y puro texto .. pero bueno se verá a que llega google... Quizas se forme un grupo de gente, parecido al que trabaja en Firefox. Es muy posible. Y una de las cosas que pueden "investigar" es las razones por las que JAWS o los lectores que hacen este truco de off-screen, fallan con Google Chrome, y pueden tratar de solucionarlo. pues lo mas seguro (no puedo afirmar pues no he leído tanto de la base informática de chrome) es que no incluyeran apis de accesibilidad y ya con eso basta pa dejar fuera a los lectores de pantalla.... Esto que hace programas como JAWS es un hack, que nadie te garantiza que tiene que funcionar, porque se apoya en un truco que por casualidad funciona con algunos programas. Y puede que con el proximo parche del proximo lunes, deje de funcionar para Internet Explorer, nada te garantiza que no. Que es lo que pasa cuando uno apoya una funcionalidad en una caracteristica que no es estandar. bueno, yo no diría eso sobre los lectores de pantalla... ellos no trabajan por casualidad. si eres desarrollador y tienes en cuenta la accesibilidad .. me refiero a programar usando liberías que den soporte eso de las casualidades no aplica... Respecto a que un parche le reste funcionalidad al jaws no lo he visto nunca. claro que solo llevo 5 años ciega y dos usando lector por lo que puedo perderme de algo. No hay mucha diferencia entre eso, y explotar un campo no documentado del registro para "acelerar" windows. Yo diría que si hay diferencia, pero no nos vamos a enfrascar en eso, verdad? No entiendo muy bien porque utilizan este sistema y no otro, como por ejemplo un proxy que capture el html ..., o bien un navegador aural nativo. mmm bueno lo primero es innecesario pues el jaws justamente toma el html y es lo que lee, de ahí lo importante de que una página esté bien maquetada. No tengo experiencia con navegadores aurales, pero por lo poco que se esto solo es un sistema que crea una hoja de estilo con soporte para síntesis de voz (resumidamente hablando) y pues imagina ..si quisiera guardar la página en mis favoritos o marcadores o el menú que corresponda al navegador, como le haría si soy ciega total y no tengo un soft que me diga que dice el menú, o la pestaña?.. en mi opinión, los sistemas de navegación web con soporte de voz son útiles en casos muy concretos, pero jamás lograrían substituir la función de un lector de pantalla... créme que si lo vieras en marcha me entenderías perfectamente. Por lo que describes de JAWS, la ventaja es que con un solo programa lo abarcas todo. Pero esto es excepcional en la informatica. Con Microsoft Word yo no soy capaz de hacer todas las cosas de la informatica. O con Photoshop. Normalmente los programas no valen para todo y hay que utilizar varios. jeje no siempre abarcas todo, pues hasta el jaws que funciona también tiene sus limitaciones y hay que programar scripts y demás que las compensen o utilizar otros lectores de complemento que funcionen mejor con determinadas aplicaciones. Lo que sucede es que para ti el word puede ser un simple procesador de texto. Para mi el jaws, o el nvda, o el orca son mis ojos. > DecíaTei: > > "Pero no todo el mundo esta obligado a usar Google Chrome, solo >> las personas a las que les guste" > > Sabes que pasa?.. que no se si me gusta, pues no puedo acceder a el. Si has caído en cuenta, soy ciega total… > La liberacion de este navegador no te ha quitado opciones. Todo lo que podias hacer, lo puedes seguir haciendo. Si acaso ha aparecido una nueva opcion que de momento esta "bloqueada" y no puedes usar. Pero tambien es justo que diga que es beta, y que otras muchas cosas deseables tampoco tiene, como un bloqueador de publicidad. Es posible que este tema este en vias de solucion. Especialmente si la voz llega a las orejas adecuadas. claro .. no me refería a que no puedo navegar por internet, me refería a que no puedo elegir el navegador pues no se si me gusta o no, ni se si hay cosas que pueda usar o hacer o no pues el lindo navegador es inaccesible... > Claro que es válido decir úsalo si te gusta, pero cuando el desarrollador no me deja escoger si me gusta o no porque no da soporte de accesibilidad, ya no me resulta tan válido. Que pasa si eres ciego, y te toca ir a un cyber .. y resulta que al hombre del cyber le encanta chrome porque resulta que a el le "Gusta" y el próximo cyber me queda a 30 kms? .. A ti y al que ve le parecerá exagerado o tonto porque para desplazarse no hay problema. Y quizás a mi que llego a veces a tener paciencia de santa leyendo ciertas cosas también. Pero a otra persona quizás no le sea tan fácil. Poniendo un caso así elemental. Yo he trabajado en un cyber, y en ese caso te instalariamos el navegador que quisieras. Se nota por tu mensaje que eres una persona muy educada, y es un placer tener clientes asi. No como los malditos crios que suelen frecuentar estos antros de perdicion, hehehe. j iji ji .. gracias por las florecillas. me da curiosidad si los cyber acá en Venezuela harían eso de instalarme el navegador que requiera .. creo que primero les tendría que sacar un poco del estupor de verme manejando un computador ji ji ji .. pero bueno saber que por ahí si harían esas cositas. > > Pero dije que no iba a entrar en polémicas. Así que corto mi opinión aquí. > > Espero tengan mas luz de lo que es un lector de pantalla, como trabaja el jaws y como se comporta con chrome. > > Ps: disculpad todos el off topic y lo extenso del correo. >No repito el ps porque ya está largo el mensaje, pero gracias por el espacio y la paciencia para dejarme opinar .. > Saludos cordiales, Halenita. > Saludos cordialisimos, Tei. mas saludicos... _______________________________________________ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a [email protected] Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo _______________________________________________ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a [email protected] Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
