Assalamualaikum ww. aaa....iyo lah banyak juo energi mak Zulharbi ko untuak mambahas masalah bahaso nan basangkuik an jo agamo ko mah...
sato mbo mausul ciek go eh...kok iyo lai garang juo sumangaik mamak tu.... di dalam terjemahan Al Quran dalam bahaso Indonesia banyak kato ganti untuak Sang Khalik tu mamakai kato "KAMI". Dalam palajaran bahaso indonesia nan diajaan dek guru mbo dulu kato "KAMI" tu hanyo di pakai untuak kata ganti urang pertamo (?) dalam bentuk "JAMAK" atau "LABIAH DARI SATU" (kalau bahaso indonesia alun barubah pengertian no). Jadi kok disigi bana aratino urang Indonesia, tamasuak mak Zulharbi, ambo, jo na lain2 alah "mampasakutuan Allah SWT." Akibaik no malah labiah fatal dari hanyo manyabuik Allah SWT jo bahaso daerah awak masiang2. cubolah hoyak urang nan mambuek terjemahan Al Quran tu dek mamak Zulharbi ... baa gak ati mamak? wassalam and ----- Original Message ----- From: Zulharbi S <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Wednesday, October 06, 2004 2:01 PM Subject: [EMAIL PROTECTED] Baulang baliak! > Dunsanak Palanta aksadonyo, > > Assalamu'alaikum wr.wb. > > Salamo ko ambo haniang sen mangikuti sepak terjang Bung Wady ini, sampai di > block di RN dek karano ulah mamakai istilah nan indak sasuai bahkan sampai > manyingguang parasaan jo akidah Islam bagai. > Satalah minta maaf ka palanta RN ko, alah pulo diagiah maaf dek nan tuo-tuo > jo nan mudo-mudo, duduak baselolah baliau ko di palanta baliak. Kini alah > kalua pulo cilotehnyo .. > Masih alun juo marubah keceknyo dan tatap manulihkan saroman nan ambo > kutipkan dibawah ko : > > Jadi Tuhan Allah SWT di Tiaka basabuik '"Tuenolah". > > > Ambo raso tingkah sanak nan saroman ko elok dibawo baliak kasidang palanta, > dan kasalahan nan kaduo ko indak dapek dima'afkan, dan Wady kok inyo lai > sabana tahu jo agamo Islam, batobaiklah jo tobat nasuha. > Ambo indak satuju jo caro ko, batambah gadang doso awak rasonyo mambaco > kalimatullah yang sangajo ditulis jo bacaan yang jelas salah. Kalimatullah > Hiyal 'Ulya bukan untuak jadi permainan. Ado aturan jo kaidah mambaco > kalimatullah.Gadang dosonyo kalau salah, apo lai disangajo manulih nan > salah. Baa di nan rami di palanta? > Wassalam > ZS Mangkuto (61) > Pengamat Nan duduak di Palanta RN di Kittinggi. > > ----- Original Message ----- > From: "Mulyadi" <[EMAIL PROTECTED]> > > Ulasan nan berbobot ....... > Agiah taruih ..... > > ----- Original Message ----- > From: "Wady Afriadi" <[EMAIL PROTECTED]> > > dikarek ...... > > Dek nan tuo-tuo, jarang nan manyabuik kato "uda" kapado urang nan labiah > tuo. Iko di kampuang ambo, nan banamo Tiaka, ...dst. Ibu ambo, mamanggia > "Tuan" ka kakak laki-lakinyo (mamak dek ambo). Dalam bahaso Tiaka nan asli, > kato Tuan ko baeja jo "Tuen". > Jadi Tuhan Allah SWT di Tiaka basabuik '"Tuenolah". Baitu juo di Desa > Guguak, Kuranji, dan sekitarnya. > > dikarek pulo .... supayo indak bajelo-jelo ... > > > > ____________________________________________________ > > Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: > http://rantaunet.org/palanta-setting > ------------------------------------------------------------ > Tata Tertib Palanta RantauNet: > http://rantaunet.org/palanta-tatatertib > ____________________________________________________ ____________________________________________________ Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting ------------------------------------------------------------ Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib ____________________________________________________
