Assalamu'alaikum.w.w.
Karena pelajaran ke sebelas tidak banyak tamrinnya,
mari kita lanjutkan ke pelajaran ke dua belas. halaman
63-64.
(Karena tak ada yang diubah, Arabnya lihat di buku)
"Ad-darsuts tsaaniya 'asyara" Pelajaran ke dua belas
"suaadu : assalaamu 'alaikum warahmatullahi wa
barakaatuhu"
"al-bintu" : wa'alaikum salam warahmatullaahi
wanarakatuhu"
"kaifa haaluki yaa bintu"
apa kabarmu wahai anak"
"ana bi khairin wal hamdulillah
Saya baik-baik saja alhamdulillah
"min aina anti ?"
Dari mana kamu berasal ?
"ana minar riyaadhi"
Saya dari Riyad
"maa ismuki ?"
Siapa namamu ?"
"ismii aminatu"
Nama saya Aminah
"aina abuuki ?"
Dimana ayahmu ?
"abii Hunaa fil madiinatul munawarati"
Ayah di sana di madinah al munawarah
"wa man Haadzihil fataatul latii ma'aki ? a-Hiya
ukhtuki ?"
Dan siapa anak perempuan yang bersamamu ? apakah ia
saudara perempuanmu ?
"laa, Hiya bintu 'ammii"
Tidak ia anak pamanku
"maa ismuHaa ?"
siapa namanya ?
"ismuHaa fathimatu"
namanya Fatimah"
"a-Hiya zamiilatuki ?"
apakah ia kawan sebayamu ?
"laa, ana fil madrasatil mutawassiThati wa Hiya fil
madrasatits tsanawiyah"
tidak, saya di sekolah menengah atas dan dia di
sekolah menengah pertama
"a-laki ukhtun ?"
apakah kamu punya saudara perempuan ?"
"laa, maa lii ukhtun"
tidak saya tidak mempunyai sadura perempuan
"a-laki akhun ?"
apakah kamu punya saudara laki=laki ?
"na'am, lii akhun kabiirun wa Huwa thaalibun bil
jaama'ti"
benar, saya mempunyai saudara lelaku dan ia pelajar
universitas
"wa man Haadzath thiflul ladzii ma'aki ?"
dan siapa anak lelaki yang bersamamu ini ?
"Huwa ibnu akhii"
Ia anak saudara lelakiku
"maa ismuHu ?"
siapa namanya ?
"ismuHu sa'dun"
Namanya Sa'dun
"a-ummuki fil baitil 'aan ?"
apakah ibumu di rumah sekarang ?
"laa dzaHabat ilal mustasyfa"
tidak ia pergi ke rumah sakit
"tamaariin"
1. "iqra'- wa uktub"
1. "kaifa haaluka yaa abii ?"
apakabar wahai ayahku ?
2. "kaiifa haaluka yaa ummii"
apa kabar whaia ibuku
3. "aina ibnuki yaa zainabu ? dzaHaba ilal masjidi"
dimana anakmu wahai zainab ? ia pergi ke mesjid
4. "aina bintuki yaa aminatu ? dzaHabat ilal
madarasati"
dimana anak perempuanmu wahai fatimah ? pergi ke
sekolah
5. "liman Haadzihis saa'atul jamiilatu ? a-Hiya laki
yaa faathimatu ? na'am Hiya lii"
Kepunyaan siapa jam yang bagus ini ? apakah ia
milikmu wahai Fatimah, benar ia milikku
6. "a-Haadza qalamuka yaa muhammad ?, laa, Haadza
qalamuka anta"
apakah ini penamu wahai Muhammad ?. tidak, ini
penamu
7. "tilkas sayyaaratul jamiilatul latii kharajal-aan
minal madrasati lil mudiiri"
mobil bagus yang baru keluar dari sekolah itu
adalah milik kepala sekolah
8. "a-anta muhandisun yaa akhii ?, laa, ana tabiibun"
apakah anda seorang guru wahai saudaraku ?, tidak,
saya seorang dokter
9. "a-anti tabiibatun yaa ukhti, laa, ana
mudarrisatun"
apakah anda seorang dokter wahai seaudaraku, tidak
saya seorang guru
2. "Iqra'u kulla jumlati minal jamalil aatiyah. tsuma
iqra'-u Haa akhirii ba'da taghiirul
munaadii kama Huwa mawadh-dhahu fil mitsaali"
(Kita tunggu penjelasan bu guru mengenai perintah
ini)
..... nanti kita sambung ke halaman 65...
Wassalam
St. Sinaro
__________________________________
Yahoo! FareChase: Search multiple travel sites in one click.
http://farechase.yahoo.com
Website http://www.rantaunet.org
_____________________________________________________
Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke:
http://rantaunet.org/palanta-setting
____________________________________________________
