[EMAIL PROTECTED] wrote:
>
> > I'm trying to translate some strings into a Japanese version of
> >an app, but my "Cancel" string is much wider than the button. I took
> >a magnifying glass to the official OS "Cancel" and it seems like it's
> >the same string but it's a much more tightly spaced version of it.
> > Does anyone know where Palm got this string? And how can I use it as
> >well?
>
> You probably are using double-byte katakana for the string. Try using
> single-byte katakana characters.
I probably should've explained my situation a little better.
First, I don't know Japanese. ;) I'm not sure what a "single-byte
katakana character" is, but I assume it's a "slimmer" version of the
double-byte font. I posted on several Japanese NG's and found
a translator, then took the strings he emailed me, which I believe
were in Shift-JIS format, and pasted them directly into the resource
file. Under English Windows, my string for "Cancel" looks like
�L�����Z��
I'm using PilRC; can you tell me how to change the string to a
single-byte variety?
Thanks,
Daniel.
