| www.ue2002.es |
| UE-ECONOMIA:El PIB de la eurozona creci� una d�cima en tercer trimestre 2001 Bruselas, 10 ene (EFE).- El Producto Interior Bruto (PIB) de los doce pa�ses de la eurozona creci� un 0,1 por ciento en el tercer trimestre del 2001 con relaci�n al segundo trimestre de ese a�o, seg�n la oficina estad�stica comunitaria, Eurostat. Spanish Defence Minister Federico Trillo sets out the Spanish Presidency's objectives for Security and Defence The institutionalisation of EU Defence Minister Councils, the final push towards setting up the EU Rapid Reaction Force and the application of international humanitarian law in the context of peace and security missions were three of the priorities Mr Trillo presented to the Secretaries-General for Defence Policy of the Union. Meanwhile, NATO Secretary General Lord Robertson met with Spanish Prime Minister Jos� Maria Aznar and the Foreign Affairs and Defence Ministers to learn about the Spanish Presidency's priorities for Security and Defence. Official presentation of �The Grand Internet Euro Game � Euroscola� Today, Friday 11 January, at 6 p.m., the President of the European Parliament, Nicole Fontaine, the Spanish Vice-Presidents of the European Parliament, the Second Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs, Rodrigo Rato and the European Commissioner for Economic and Monetary Affairs, Pedro Solbes, will be attending the Base School in Alcobendas, Madrid, to take part in an encounter-debate with young Spaniards. The debate will focus on the euro, the future of the European Union and the Spanish Presidency of the Council of the EU. Statement of the Presidency on Colombia (10 January 2002) EU Troika wants Ukraine to continue with political and economic reform A meeting has been held in Madrid between the Spanish Minister for Foreign Affairs, Josep Piqu�, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, the European Commissioner for External Relations, Lord Patten, the Danish Secretary of State, Karsten Sondergaard, and the Ukrainian Minister for Foreign Affairs, Anatoliy Zlenko. Spanish Presidency to promote investment in the accession countries Spain�s Second Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs, Rodrigo Rato, has met in Madrid with the President of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), Jean Lemi�re, to set out the Spanish Presidency�s priorities. UE-EURO:Issing ve leves indicios de recuperaci�n econ�mica en la eurozona Fr�ncfort (RFA), 10 ene (EFE).- El economista jefe del Banco Central Europeo (BCE), Otmar Issing, consider� que hay leves indicios de una recuperaci�n econ�mica en la eurozona y que se podr�a producir una mejora importante en 2002. UE-CONVENCION:M�ndez de Vigo y Hansch nombrados oficialmente miembros presidium Bruselas, 10 ene (EFE).- Los eurodiputados I�igo M�ndez de Vigo (PPE) y Klaus Hansch (PSE) fueron hoy nombrados oficialmente en la Conferencia de Presidentes del Parlamento Europeo como miembros del �rgano director o "presidium" de la Convenci�n, encargada de preparar la reforma constitucional de la UE del 2004. UE-INDUSTRIA:Bruselas publica textos contra la contaminaci�n industrial Bruselas, 10 ene (EFE).- La Comisi�n Europea public� hoy, jueves, ocho documentos con informaci�n sobre las �ltimas t�cnicas para reducir la contaminaci�n que producen las grandes instalaciones industriales. UE-CONVENCION:Giscard opina que una Europa a dos velocidades es "irreal" Par�s, 10 ene (EFE).- El presidente de la Convenci�n para la reforma de la Uni�n Europea (UE), Val�ry Giscard d'Estaing, se declara contrario a una Europa a dos velocidades porque es "irreal". ALEMANIA-SEMANA VERDE :Arias Ca�ete aprovecha feria para presentar su agenda europea Berl�n, 10 ene (EFE).- La "Semana Verde" de Berl�n, una de las mayores ferias internacionales de agro-alimentaci�n, se convirti� hoy en la caja de resonancia de las propuestas en materia agr�cola de la presidencia espa�ola de la Uni�n Europea y sirvi� para airear diferencias entre la Comisi�n y algunos estados miembros. El ministro de Agricultura, Miguel Arias Ca�ete, viaj� a Berl�n para exponer el programa agr�cola de este semestre de presidencia espa�ola a su colega alemana, Renate Programme of the Informal Meeting of Ministers for Employment and Social Policy (18-20 January - Burgos) Spain's Agriculture Minister, Miguel Arias Ca�ete, with Commissioner Franz Fischler during "Green Week" in Berlin. Photo efe Joint Communiqu� from the President of the Council of the EU and the Chairman-in-Office of the OSCE (10/01/2002) ESPA�A-INFLACION:La inflaci�n subi� el 0,4% en diciembre y el 2,7% en el 2001 Madrid, 11 ene (EFE).- El Indice de Precios de Consumo (IPC) aument� en Espa�a el 0,4 por ciento en diciembre pasado, lo que situ� la inflaci�n del 2001 en el 2,7 por ciento, inform� hoy el Instituto Nacional de Estad�stica (INE). UE-TRANSPORTES:De Palacio: Congesti�n de tr�fico amenaza la competitividad de UE Par�s, 11 ene (EFE).- La comisaria europea de Transportes y Energ�a, la espa�ola Loyola de Palacio, afirma que la congesti�n de la circulaci�n por carretera en el centro de Europa "amenaza directamente la competitividad" de la UE. UE-ARGENTINA:Misi�n argentina presenta UE informe sobre control fiebre aftosa Bruselas, 11 ene (EFE).- Una delegaci�n argentina se re�ne hoy, viernes, con funcionarios de la Comisi�n Europea para asegurarles que la fiebre aftosa ya est� controlada en su pa�s, con la intenci�n de conseguir su visto bueno para levantar el embargo a las exportaciones de carne a Europa. EURO-ARABES :Curiosidad y sana envidia ante el euro, el gran desconocido Por Javier Mart�n El Cairo, 11 ene (EFE).- El euro sigue siendo un gran desconocido entre los �rabes de Oriente Medio, pero su llegada ha despertado la curiosidad general y tambi�n "sana envidia" entre los pa�ses de la zona que ven en la creaci�n de una moneda similar una v�a para ayudar a solucionar las divisiones del mundo �rabe. President of the Council of the EU Josep Piqu� to attend a working dinner this evening in Rome with Italian Prime Minister Silvio Berlusconi. The meeting is being held in the context of the Spanish Foreign Minister�s current tour of European capitals, during which he is setting out the Spanish Presidency�s objectives and hearing at first hand the various Member States� views on the issues due to be dealt with over the next six months. �More EUROPE = more employment and greater social cohesion� Support document for the political debate on the European Employment Strategy with the aim of providing some conclusions for the Barcelona Summit. PRESIDENCIA EUROPEA:Madrid recibe de Bruselas el testigo de "la capitalidad" de la UE Madrid, 11 ene (EFE).- Madrid recibi� hoy de Bruselas el testigo "de la capitalidad" de la UE durante el semestre de la presidencia espa�ola, en un acto en el que el presidente del Movimiento Europeo Internacional, Jos� Mar�a Gil Robles, destac� la importancia de las colectividades locales en la construcci�n de Europa. ARGENTINA-ECONOMIA/UE:Solbes:crisis argentina interesa mucho UE pero efecto es limitado Madrid, 11 ene (EFE).- El comisario europeo de Asuntos Econ�micos y Monetarios, Pedro Solbes, afirm� hoy que la crisis argentina "interesa mucho" a la Uni�n Europea (UE), pero a�adi� que su incidencia sobre la econom�a europea es "relativamente limitada". UE-OMC/EEUU:Comisi�n dice que no hay relaci�n entre varias disputas con EEUU Bruselas, 11 ene (EFE).- La Comisi�n Europea asegur� hoy, viernes, que "no existe ninguna relaci�n" entre los desacuerdos que mantiene la Uni�n Europea con Estados Unidos por el mercado del acero y los subsidios estadounidenses a las Corporaciones de Venta al Exterior (FSC). EURO-IMPLANTACION :Los euros en circulaci�n superar�n hoy a las monedas nacionales Madrid, 11 ene (EFE).- Los euros en circulaci�n superar�n hoy por primera vez a las monedas nacionales de los pa�ses de la Uni�n Econ�mica y Monetaria (UEM), adelant� hoy el consejero del Banco Central Europeo (BCE) Eugenio Domingo Solans. UE-YUGOSLAVIA:Solana prepara reuni�n pr�xima semana con Djukanovic y Kostunica Bruselas, 11 ene (EFE).- El Representante de la Pol�tica Exterior de la UE, Javier Solana, prepara una reuni�n la pr�xima semana con los presidentes de Montenegro, Milo Djukanovic, y de Yugoslavia, Vojislav Kostunica, en el marco del dialogo entre Belgrado y Podgorica. |
Documentos por Tem�tica/Tipo Contenido UE-ECONOMIA:El PIB de la eurozona creci� una d�cima en tercer trimestre 2001 Bruselas, 10 ene (EFE).- El Producto Interior Bruto (PIB) de los doce pa�ses de la eurozona creci� un 0,1 por ciento en el tercer trimestre del 2001 con relaci�n al segundo trimestre de ese a�o, seg�n la oficina estad�stica comunitaria, Eurostat. Spanish Defence Minister Federico Trillo sets out the Spanish Presidency's objectives for Security and Defence <i> The institutionalisation of EU Defence Minister Councils, the final push towards setting up the EU Rapid Reaction Force and the application of international humanitarian law in the context of peace and security missions were three of the priorities Mr Trillo presented to the Secretaries-General for Defence Policy of the Union. Meanwhile, NATO Secretary General Lord Robertson met with Spanish Prime Minister Jos� Maria Aznar and the Foreign Affairs and Defence Ministers to learn about the Spanish Presidency's priorities for Security and Defence.</i> Official presentation of �The Grand Internet Euro Game � Euroscola� <i>Today, Friday 11 January, at 6 p.m., the President of the European Parliament, Nicole Fontaine, the Spanish Vice-Presidents of the European Parliament, the Second Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs, Rodrigo Rato and the European Commissioner for Economic and Monetary Affairs, Pedro Solbes, will be attending the Base School in Alcobendas, Madrid, to take part in an encounter-debate with young Spaniards. The debate will focus on the euro, the future of the European Union and the Spanish Presidency of the Council of the EU.</i> Statement of the Presidency on Colombia (10 January 2002)
EU Troika wants Ukraine to continue with political and economic reform
<i>A meeting has been held in Madrid between the Spanish Minister for Foreign Affairs,
Josep Piqu�, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy,
Javier Solana, the European Commissioner for External Relations, Lord Patten, the
Danish Secretary of State, Karsten Sondergaard, and the Ukrainian Minister for Foreign
Affairs, Anatoliy Zlenko.</i>
Spanish Presidency to promote investment in the accession countries
<i>Spain�s Second Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs, Rodrigo
Rato, has met in Madrid with the President of the European Bank for Reconstruction and
Development (EBRD), Jean Lemi�re, to set out the Spanish Presidency�s priorities.</i>
UE-EURO:Issing ve leves indicios de recuperaci�n econ�mica en la eurozona
Fr�ncfort (RFA), 10 ene (EFE).- El economista jefe del Banco
Central Europeo (BCE), Otmar Issing, consider� que hay leves
indicios de una recuperaci�n econ�mica en la eurozona y que se
podr�a producir una mejora importante en 2002.
UE-CONVENCION:M�ndez de Vigo y Hansch nombrados oficialmente miembros presidium
Bruselas, 10 ene (EFE).- Los eurodiputados I�igo M�ndez de Vigo
(PPE) y Klaus Hansch (PSE) fueron hoy nombrados oficialmente en la
Conferencia de Presidentes del Parlamento Europeo como miembros del
�rgano director o "presidium" de la Convenci�n, encargada de
preparar la reforma constitucional de la UE del 2004.
UE-INDUSTRIA:Bruselas publica textos contra la contaminaci�n industrial
Bruselas, 10 ene (EFE).- La Comisi�n Europea public� hoy, jueves,
ocho documentos con informaci�n sobre las �ltimas t�cnicas para
reducir la contaminaci�n que producen las grandes instalaciones
industriales.
UE-CONVENCION:Giscard opina que una Europa a dos velocidades es "irreal"
Par�s, 10 ene (EFE).- El presidente de la Convenci�n para la
reforma de la Uni�n Europea (UE), Val�ry Giscard d'Estaing, se
declara contrario a una Europa a dos velocidades porque es "irreal".
ALEMANIA-SEMANA VERDE :Arias Ca�ete aprovecha feria para presentar su agenda europea
Berl�n, 10 ene (EFE).- La "Semana Verde" de Berl�n, una de las
mayores ferias internacionales de agro-alimentaci�n, se convirti�
hoy en la caja de resonancia de las propuestas en materia agr�cola
de la presidencia espa�ola de la Uni�n Europea y sirvi� para airear
diferencias entre la Comisi�n y algunos estados miembros.<br><br>
El ministro de Agricultura, Miguel Arias Ca�ete, viaj� a Berl�n
para exponer el programa agr�cola de este semestre de presidencia
espa�ola a su colega alemana, Renate
Programme of the Informal Meeting of Ministers for Employment and Social Policy
(18-20 January - Burgos)
Spain's Agriculture Minister, Miguel Arias Ca�ete, with Commissioner Franz
Fischler during "Green Week" in Berlin. <i>Photo efe</i>
Joint Communiqu� from the President of the Council of the EU and the
Chairman-in-Office of the OSCE
(10/01/2002)
ESPA�A-INFLACION:La inflaci�n subi� el 0,4% en diciembre y el 2,7% en el 2001
Madrid, 11 ene (EFE).- El Indice de Precios de Consumo (IPC)
aument� en Espa�a el 0,4 por ciento en diciembre pasado, lo que
situ� la inflaci�n del 2001 en el 2,7 por ciento, inform� hoy el
Instituto Nacional de Estad�stica (INE).
UE-TRANSPORTES:De Palacio: Congesti�n de tr�fico amenaza la competitividad de UE
Par�s, 11 ene (EFE).- La comisaria europea de Transportes y
Energ�a, la espa�ola Loyola de Palacio, afirma que la congesti�n de
la circulaci�n por carretera en el centro de Europa "amenaza
directamente la competitividad" de la UE.
UE-ARGENTINA:Misi�n argentina presenta UE informe sobre control fiebre aftosa
Bruselas, 11 ene (EFE).- Una delegaci�n argentina se re�ne hoy,
viernes, con funcionarios de la Comisi�n Europea para asegurarles
que la fiebre aftosa ya est� controlada en su pa�s, con la intenci�n
de conseguir su visto bueno para levantar el embargo a las
exportaciones de carne a Europa.
EURO-ARABES :Curiosidad y sana envidia ante el euro, el gran desconocido
Por Javier Mart�n
El Cairo, 11 ene (EFE).- El euro sigue siendo un gran desconocido
entre los �rabes de Oriente Medio, pero su llegada ha despertado la
curiosidad general y tambi�n "sana envidia" entre los pa�ses de la
zona que ven en la creaci�n de una moneda similar una v�a para
ayudar a solucionar las divisiones del mundo �rabe.
President of the Council of the EU Josep Piqu� to attend a working dinner this evening
in Rome with Italian Prime Minister Silvio Berlusconi.
<i>The meeting is being held in the context of the Spanish Foreign Minister�s current
tour of European capitals, during which he is setting out the Spanish Presidency�s
objectives and hearing at first hand the various Member States� views on the issues
due to be dealt with over the next six months.</i>
�More EUROPE = more employment and greater social cohesion�
<i>Support document for the political debate on the European Employment Strategy with
the aim of providing some conclusions for the Barcelona Summit. </i>
PRESIDENCIA EUROPEA:Madrid recibe de Bruselas el testigo de "la capitalidad"
de la UE
Madrid, 11 ene (EFE).- Madrid recibi� hoy de Bruselas el testigo
"de la capitalidad" de la UE durante el semestre de la presidencia
espa�ola, en un acto en el que el presidente del Movimiento Europeo
Internacional, Jos� Mar�a Gil Robles, destac� la importancia de las
colectividades locales en la construcci�n de Europa.
ARGENTINA-ECONOMIA/UE:Solbes:crisis argentina interesa mucho UE pero efecto es limitado
Madrid, 11 ene (EFE).- El comisario europeo de Asuntos Econ�micos
y Monetarios, Pedro Solbes, afirm� hoy que la crisis argentina
"interesa mucho" a la Uni�n Europea (UE), pero a�adi� que su
incidencia sobre la econom�a europea es "relativamente limitada".
UE-OMC/EEUU:Comisi�n dice que no hay relaci�n entre varias disputas con EEUU
Bruselas, 11 ene (EFE).- La Comisi�n Europea asegur� hoy,
viernes, que "no existe ninguna relaci�n" entre los desacuerdos que
mantiene la Uni�n Europea con Estados Unidos por el mercado del
acero y los subsidios estadounidenses a las Corporaciones de Venta
al Exterior (FSC).
EURO-IMPLANTACION :Los euros en circulaci�n superar�n hoy a las monedas nacionales
Madrid, 11 ene (EFE).- Los euros en circulaci�n superar�n hoy por
primera vez a las monedas nacionales de los pa�ses de la Uni�n
Econ�mica y Monetaria (UEM), adelant� hoy el consejero del Banco
Central Europeo (BCE) Eugenio Domingo Solans.
UE-YUGOSLAVIA:Solana prepara reuni�n pr�xima semana con Djukanovic y Kostunica
Bruselas, 11 ene (EFE).- El Representante de la Pol�tica Exterior
de la UE, Javier Solana, prepara una reuni�n la pr�xima semana con
los presidentes de Montenegro, Milo Djukanovic, y de Yugoslavia,
Vojislav Kostunica, en el marco del dialogo entre Belgrado y
Podgorica.
