| www.ue2002.es |
 Serbia e Montenegro, uniti per il bene dei BalcaniBELGRADO - I palazzi squarciati dalle bombe sono dei ruderi abbandonati in mezzo alla citt�. La politica interna resta fluida e la coalizione governativa � composta da 18 partiti. Una volta scomparso il nemico Slobodan Milosevic, sono iniziati i dissidi interni. Ma l�ala politica del presidente della Federazione Jugoslava Vojislav Kostunica, 57 anni, giurista, eletto nel settembre del 2000, � ancora la pi� popolare nel Paese. Kostunica incarna il nazionalismo serbo, la sua bandiera � la moralit� e la legalit�, ma � anche il pi� lento a portare avanti le riforme.  A conservative tide is sweeping EuropeLast weekend, Germany�s conservative parties united around an impressive new leader, Edmund Stoiber, to challenge the red-green coalition Government in September�s general election. This morning, the first poll to be published since the announcement gives Stoiber�s conservatives their first significant lead over Gerhard Schr�der�s Social Democrats since 1999.  Putin rompe el hielo con Polonia en su primer viaje a un ex aliado de la URSS'La fr�a y dif�cil etapa de los a�os noventa ha pasado ya', manifest� ayer el presidente polaco, Aleksandr Kwasniewski, que recib�a al ruso en calidad de dirigente de un Estado de la OTAN y futuro miembro de la Uni�n Europea (UE). Putin dijo comprender la reacci�n de los polacos tras haber sido 'aliados a la fuerza' e indic� que desea utilizar en pro de la relaci�n bilateral el nuevo marco internacional en el que se inserta hoy Varsovia.  Fabra Vall�s, nuevo presidente del Tribunal de Cuentas de la UE LUXEMBURGO.- El espa�ol Juan Manuel Fabra Vall�s fue elegido ayer presidente del Tribunal de Cuentas de la Uni�n Europea, para un periodo de tres a�os, informaron fuentes de dicha instituci�n. Fabra es el �nico miembro espa�ol de este Tribunal, organismo que audita las cuentas de la UE y vela por la correcta utilizaci�n del presupuesto comunitario.  Bourses weaken on soft techs and banksWeakness in European technology and banking stocks and a softer showing on Wall Street dragged Europe's main indices to a lower close on Wednesday. The blue chip indices all traded into negative territory. In Paris, the CAC 40 closed down 2.1 per cent, London's FTSE 100 fell 0.7 per cent and Frankfurt's DAX 30 was 1.4 per cent lower in late trade. Trillo apuesta por dar el 'impulso definitivo' al 'embri�n' del futuro Ej�rcito europeo MADRID.- El ministro de Defensa, Federico Trillo, ha se�alado que una de las misiones de la Presidencia Espa�ola de la UE ser� dar "el impulso definitivo" a la fuerza de reacci�n inmediata europea, lo que calific� como "embri�n del ej�rcito europeo". Trillo ha explicado que esta fuerza de reacci�n r�pida ha de constar con "entre 40.000 y 100.000 efectivos que deben estar disponibles en el a�o 2003, con capacidad de realizar misiones de interposici�n, mantenimiento de la paz, rescate y ayuda humanitaria".  Pat Cox, des studios au ParlementPr�sident du groupe politique des lib�raux au Parlement, Patrick Cox partage la pr�sidence de la l�gislature actuelle (1999-2004) avec les d�mocrates-chr�tiens du Parti Populaire Europ�en (PPE), conform�ment � l'accord que les deux partis avaient convenu en 1999.  Blair pressed on suspects' treatmentUK: The British Prime Minister, Mr Tony Blair, has said that prisoners being held at the Guantanamo Bay naval base in Cuba should be treated in accordance with the Geneva Convention. The Prime Minister was pressed on the issue in the Commons yesterday, as international concern mounted about the conditions in which the suspected al-Qaeda fighters - including three people believed to be British nationals - were being held.  Cooperaci�n con ArgentinaRomano Prodi, se�al� que ��ste es el momento en que la Uni�n debe mostrar una fuerte solidaridad con Argentina y con Mercosur en general en una fase de crisis dram�tica�. Aunque insisti� en que �nicamente son posibles f�rmulas realistas y pragm�ticas. �S�lo hay una receta -dijo-: recuperar la confianza. Confianza en las instituciones pol�ticas, en la estabilidad del Estado de Derecho y en un programa econ�mico cre�ble.�  Cox all'italianaQuando il Parlamento europeo fu eletto per la prima volta a suffragio diretto e universale, nell'ormai lontano 1979, era diffusa in Italia la speranza che ci fosse una ricaduta positiva anche sul nostro sistema politico. |
Titulares de periodicos Il Corriere Della Sera http://www.corriere.it/edicola/index.jsp?path=ESTERI&doc=APR: Serbia e Montenegro, uniti per il bene dei Balcani BELGRADO - I palazzi squarciati dalle bombe sono dei ruderi abbandonati in mezzo alla citt�. La politica interna resta fluida e la coalizione governativa � composta da 18 partiti. Una volta scomparso il nemico Slobodan Milosevic, sono iniziati i dissidi interni. Ma l�ala politica del presidente della Federazione Jugoslava Vojislav Kostunica, 57 anni, giurista, eletto nel settembre del 2000, � ancora la pi� popolare nel Paese. Kostunica incarna il nazionalismo serbo, la sua bandiera � la moralit� e la legalit�, ma � anche il pi� lento a portare avanti le riforme. The Times http://www.thetimes.co.uk/article/0,,248-2002027217,00.html: A conservative tide is sweeping Europe Last weekend, Germany�s conservative parties united around an impressive new leader, Edmund Stoiber, to challenge the red-green coalition Government in September�s general election. This morning, the first poll to be published since the announcement gives Stoiber�s conservatives their first significant lead over Gerhard Schr�der�s Social Democrats since 1999. El Pa�s http://www.elpais.es/articulo.html?d_date=20020117&xref=20020117elpepiint_16&type=Tes&anchor=elpepiint: Putin rompe el hielo con Polonia en su primer viaje a un ex aliado de la URSS 'La fr�a y dif�cil etapa de los a�os noventa ha pasado ya', manifest� ayer el presidente polaco, Aleksandr Kwasniewski, que recib�a al ruso en calidad de dirigente de un Estado de la OTAN y futuro miembro de la Uni�n Europea (UE). Putin dijo comprender la reacci�n de los polacos tras haber sido 'aliados a la fuerza' e indic� que desea utilizar en pro de la relaci�n bilateral el nuevo marco internacional en el que se inserta hoy Varsovia. El Mundo http://www.elmundo.es/elmundo/2002/01/16/enespecial/1011200109.html: Fabra Vall�s, nuevo presidente del Tribunal de Cuentas de la UE LUXEMBURGO.- El espa�ol Juan Manuel Fabra Vall�s fue elegido ayer presidente del Tribunal de Cuentas de la Uni�n Europea, para un periodo de tres a�os, informaron fuentes de dicha instituci�n.
Fabra es el �nico miembro espa�ol de este Tribunal, organismo que audita las cuentas de la UE y vela por la correcta utilizaci�n del presupuesto comunitario. Financial Times http://news.ft.com/ft/gx.cgi/ftc?pagename=View&c=Article&cid=FT3XZ00YIWC&live=true&tagid=FTDZ14FSNUC: Bourses weaken on soft techs and banks Weakness in European technology and banking stocks and a softer showing on Wall Street dragged Europe's main indices to a lower close on Wednesday. The blue chip indices all traded into negative territory. In Paris, the CAC 40 closed down 2.1 per cent, London's FTSE 100 fell 0.7 per cent and Frankfurt's DAX 30 was 1.4 per cent lower in late trade. El Mundo http://www.elmundo.es/elmundo/2002/01/16/enespecial/1011186974.html: Trillo apuesta por dar el 'impulso definitivo' al 'embri�n' del futuro Ej�rcito europeo MADRID.- El ministro de Defensa, Federico Trillo, ha se�alado que una de las misiones de la Presidencia Espa�ola de la UE ser� dar "el impulso definitivo" a la fuerza de reacci�n inmediata europea, lo que calific� como "embri�n del ej�rcito europeo". Trillo ha explicado que esta fuerza de reacci�n r�pida ha de constar con "entre 40.000 y 100.000 efectivos que deben estar disponibles en el a�o 2003, con capacidad de realizar misiones de interposici�n, mantenimiento de la paz, rescate y ayuda humanitaria". Le Soir http://www.lesoir.be/articles/A_02104D.asp: Pat Cox, des studios au Parlement Pr�sident du groupe politique des lib�raux au Parlement, Patrick Cox partage la pr�sidence de la l�gislature actuelle (1999-2004) avec les d�mocrates-chr�tiens du Parti Populaire Europ�en (PPE), conform�ment � l'accord que les deux partis avaient convenu en 1999. The Irish Times http://www.ireland.com/newspaper/world/2002/0117/4208928275FR17MILLAR2.html: Blair pressed on suspects' treatment UK: The British Prime Minister, Mr Tony Blair, has said that prisoners being held at the Guantanamo Bay naval base in Cuba should be treated in accordance with the Geneva Convention. The Prime Minister was pressed on the issue in the Commons yesterday, as international concern mounted about the conditions in which the suspected al-Qaeda fighters - including three people believed to be British nationals - were being held. ABC http://www.abc.es/internacional/noticia.asp?id=72388&dia=Hoy: Cooperaci�n con Argentina Romano Prodi, se�al� que ��ste es el momento en que la Uni�n debe mostrar una fuerte solidaridad con Argentina y con Mercosur en general en una fase de crisis dram�tica�. Aunque insisti� en que �nicamente son posibles f�rmulas realistas y pragm�ticas. �S�lo hay una receta -dijo-: recuperar la confianza. Confianza en las instituciones pol�ticas, en la estabilidad del Estado de Derecho y en un programa econ�mico cre�ble.� La Stampa http://www.lastampa.it/redazione/editoriali/editoriale3.asp: Cox all'italiana Quando il Parlamento europeo fu eletto per la prima volta a suffragio diretto e universale, nell'ormai lontano 1979, era diffusa in Italia la speranza che ci fosse una ricaduta positiva anche sul nostro sistema politico.
