| www.ue2002.es |
 PAT COXPor primera vez en el Parlamento Europeo, su presidente es el l�der de un grupo minoritario.  For Afghans in Cuba, Untested Legal LimboOld Laws Hard to Apply to Modern Terrorism PARIS The prisoners from Afghanistan being held at Guantanamo Bay in Cuba are in an uncharted legal limbo, some of whose parameters and requirements are clear and some of which are not, international legal analysts, scholars and human rights activists agree.  Prodi le dice a Ibarretxe que su presencia en la UE debe ajustarse a la Constituci�nEl lendakari, Juan Jos� Ibarretxe, se declar� ayer dispuesto a renunciar a la soberan�a fiscal vasca en aras de una armonizaci�n europea, e insisti� en que el Pa�s Vasco busca una representaci�n en la UE acorde con el Tratado.  Romano Prodi remplace dix-sept hauts fonctionnaires au sein de la CommissionRomano Prodi va-t-il abolir la "dictature des drapeaux", comme il l'a promis lorsqu'il a �t� nomm� pr�sident de la Commission, en mars 1999 ? Il a assur� qu'il s'y attachait, mercredi 23 janvier, en annon�ant � la presse une "valse" de 17 hauts fonctionnaires - directeurs g�n�raux et directeurs, pri�s de changer de poste, parfois contre l'avis de leur commissaire (concurrence et budget notamment).  France and Germany to boost cross-border railThe French and German state railways on Thursday agreed to try to double their cross-border freight traffic within five years, but the bilateral accord is seen in Brussels as a way of sidestepping broader plans to liberalise rail freight throughout the European Union.  Bruselas pide a los Quince reducir las ayudas a la jubilaci�n Un informe de la UE recomienda evitar �las jubilaciones anticipadas� como v�a para reducir el impacto de los recortes de plantilla - La Uni�n Europea se comprometi� en Lisboa a crear 20 millones de empleos hasta 2010  Aznar: una grande nazione ha scelto il suo governo, le accuse di euroscetticismo sono smentite dalla realt�MADRID - Jos� Maria Aznar, capo del governo spagnolo, sta vivendo il suo migliore momento. Rieletto lo scorso anno con la maggioranza assoluta, � il dominatore incontrastato della vita politica spagnola e diffonde la piacevole sensazione che, avendo deciso di non ripresentarsi come candidato per un terzo mandato nel 2004, gli sar� risparmiata la normale decadenza dei leader troppo longevi.  Las aerol�neas ahorrar�n 3.900 millones de euros con las nuevas normas de control a�reo Las nuevas normas de vuelo, que reducen a la mitad la distancia entre aviones, reportar�n importantes ahorros a las compa��as a�reas e incrementar� el volumen de tr�fico.  Railroad's Order May Avert Plant ClosingBERLIN. A timely combination of fresh orders from the federal railroad and financial assistance from the state of Saxony-Anhalt will rescue the Bombardier rolling-stock plant at Halle-Ammendorf from being closed for idled capacity, state Transportation Minister J�rgen Heyer told the Frankfurter Allgemeine Zeitung. Ciudadanos espa�oles, belgas, alemanes, daneses, suecos, brit�nicos y franceses pueden estar entre los presos detenidos por Estados Unidos en Afganist�n, acusados de luchar al lado del r�gimen talib�n o de la organizaci�n terrorista Al Qaeda. La informaci�n est� pendiente de confirmaci�n por la diplomacia de la UE. |
Titulares de periodicos El Pa�s http://www.elpais.es/articulo.html?d_date=20020125&xref=20020125elpepiint_13&type=Tes&anchor=elpepiint: PAT COX Por primera vez en el Parlamento Europeo, su presidente es el l�der de un grupo minoritario. The International Herald Tribune http://www.iht.com/articles/45909.html: For Afghans in Cuba, Untested Legal Limbo Old Laws Hard to Apply to Modern Terrorism
PARIS The prisoners from Afghanistan being held at Guantanamo Bay in Cuba are in an uncharted legal limbo, some of whose parameters and requirements are clear and some of which are not, international legal analysts, scholars and human rights activists agree. ABC http://www.abc.es/Nacional/noticia.asp?id=74028&dia=hoy: Prodi le dice a Ibarretxe que su presencia en la UE debe ajustarse a la Constituci�n El lendakari, Juan Jos� Ibarretxe, se declar� ayer dispuesto a renunciar a la soberan�a fiscal vasca en aras de una armonizaci�n europea, e insisti� en que el Pa�s Vasco busca una representaci�n en la UE acorde con el Tratado. Le Monde http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3214--259847-,00.html: Romano Prodi remplace dix-sept hauts fonctionnaires au sein de la Commission Romano Prodi va-t-il abolir la "dictature des drapeaux", comme il l'a promis lorsqu'il a �t� nomm� pr�sident de la Commission, en mars 1999 ? Il a assur� qu'il s'y attachait, mercredi 23 janvier, en annon�ant � la presse une "valse" de 17 hauts fonctionnaires - directeurs g�n�raux et directeurs, pri�s de changer de poste, parfois contre l'avis de leur commissaire (concurrence et budget notamment). Financial Times http://news.ft.com/ft/gx.cgi/ftc?pagename=View&c=Article&cid=FT3F1BFYUWC&live=true&tagid=ZZZAFZAVA0C&subheading=europe: France and Germany to boost cross-border rail The French and German state railways on Thursday agreed to try to double their cross-border freight traffic within five years, but the bilateral accord is seen in Brussels as a way of sidestepping broader plans to liberalise rail freight throughout the European Union. El Mundo http://www.elmundo.es/2002/01/25/economia/1097643.html: Bruselas pide a los Quince reducir las ayudas a la jubilaci�n Un informe de la UE recomienda evitar �las jubilaciones anticipadas� como v�a para reducir el impacto de los recortes de plantilla - La Uni�n Europea se comprometi� en Lisboa a crear 20 millones de empleos hasta 2010 Il Corriere Della Sera http://www.corriere.it/edicola/index.jsp?path=POLITICA&doc=AZNAR: Aznar: una grande nazione ha scelto il suo governo, le accuse di euroscetticismo sono smentite dalla realt� MADRID - Jos� Maria Aznar, capo del governo spagnolo, sta vivendo il suo migliore momento. Rieletto lo scorso anno con la maggioranza assoluta, � il dominatore incontrastato della vita politica spagnola e diffonde la piacevole sensazione che, avendo deciso di non ripresentarsi come candidato per un terzo mandato nel 2004, gli sar� risparmiata la normale decadenza dei leader troppo longevi. Expansi�n http://www.expansiondirecto.com/edicion/noticia/0,2458,100409,00.html: Las aerol�neas ahorrar�n 3.900 millones de euros con las nuevas normas de control a�reo Las nuevas normas de vuelo, que reducen a la mitad la distancia entre aviones, reportar�n importantes ahorros a las compa��as a�reas e incrementar� el volumen de tr�fico. Frankfurter Allgemeine http://www.faz.com/IN/INtemplates/eFAZ/docmain.asp?rub={B1311FCE-FBFB-11D2-B228-00105A9CAF88}&doc={450F7FB0-E89F-48DA-BCB3-393450FD2BF4}: Railroad's Order May Avert Plant Closing BERLIN. A timely combination of fresh orders from the federal railroad and financial assistance from the state of Saxony-Anhalt will rescue the Bombardier rolling-stock plant at Halle-Ammendorf from being closed for idled capacity, state Transportation Minister J�rgen Heyer told the Frankfurter Allgemeine Zeitung. La Vanguardia http://www.lavanguardia.es/cgi-bin/noticia.pl?dia=25_01&link=vb2505a&sec=ini: Varios de los talib�n detenidos por EE.UU. en Afganist�n pueden ser espa�oles Ciudadanos espa�oles, belgas, alemanes, daneses, suecos, brit�nicos y franceses pueden estar entre los presos detenidos por Estados Unidos en Afganist�n, acusados de luchar al lado del r�gimen talib�n o de la organizaci�n terrorista Al Qaeda. La informaci�n est� pendiente de confirmaci�n por la diplomacia de la UE.
