| www.ue2002.es |
 UK wants EU 'super council'Britain is considering putting forward proposals to entrench the authority of the European Union's three biggest powers in a body similar to the United Nations Security Council.  MICHEL BARNIER, COMISARIO EUROPEO DE POL�TICA REGIONAL 'El siglo que empieza no ser� franco-alem�n, sino europeo'  Afghanistan : la reconstruction en marcheLa reconstruction de l'Afghanistan, pays ravag� par vingt-trois ann�es de guerre, a commenc� par des promesses d'aide annonc�es, lundi 21 janvier, par les grands donateurs lors d'une conf�rence organis�e par le Japon.  Bruselas quiere acelerar la liberalizaci�n del transporte de mercanc�as por trenLa Comisi�n Europea propondr� el pr�ximo mi�rcoles acelerar la liberalizaci�n del transporte de mercanc�as por ferrocarril, de forma que antes de 2008 sea posible el libre acceso a las redes nacionales e internacionales y la prestaci�n de servicios de cabotaje.  Camp X-Ray row threatens first British split with US The foreign secretary, Jack Straw, yesterday signalled Britain's growing unease at the treatment of more than 100 al-Qaida suspects held by American forces in Cuba when he called for them to be looked after "humanely" in accordance with international law. Adaptar la contabilidad al euro ha sido un problema y un gasto para miles de empresas y organizaciones, pero donde, de momento, m�s se est� notando el efecto euro es en las dificultades de muchos usuarios en encontrar y utilizar en el teclado de su ordenador el s�mbolo � de la flamante moneda europea.  Horror en el 'Campamento Rayos X' WASHINGTON/GUANTANAMO.- Encadenados como animales salvajes y privados de la vista, el o�do, el olfato y el tacto, los terroristas de Al Qaeda se arrodillan ante los guardianes estadounidenses en el campamento penitenciario de la bah�a de Guant�namo.  Make Haste Slowly in Assistance for Afghanistan NEW YORK When donor countries meet in Tokyo this week, they will be asked to put up $1.5 to $2 billion for recovery aid to Afghanistan this year and to sustain this rate for the next 10 years.  Au moins 50 morts dans l'explosion d'une station-services de Goma Au moins cinquante personnes ont �t� tu�es lundi dans l'explosion d'une station-services de Goma due � des coul�es de lave du volcan Nyiragongo galors qu'elles tentaient de siphonner de l'essence dans les citernes, ont rapport� des t�moins  �Arafat sposta i conti per prepararsi l�esilio�TEL AVIV Confinato da un mese e mezzo nel suo ufficio di Ramallah (Cisgiordania) per volere di Ariel Sharon il presidente palestinese Yasser Arafat si sente adesso abbandonato anche dai dirigenti arabi. Mentre i mezzi di comunicazione palestinesi riferiscono del suo sconforto, in Israele qualcuno gi� pensa che presto il Rais getter� la spugna e rassegner� le dimissioni. Arafat - ha riferito il quotidiano Yediot Ahronot - comprende di essere giunto alla fine della carriera, prevede un suo possibile �martirio� ma al tempo stesso si prepara una agiata vita in esilio mediante una serie di operazioni finanziarie condotte in queste settimane dai due dei suoi consiglieri finanziari pi� vicini. |
Titulares de periodicos Financial Times http://news.ft.com/ft/gx.cgi/ftc?pagename=View&c=Article&cid=FT3J3BUCPWC&live=true&tagid=FTDO9DHMZJC: UK wants EU 'super council' Britain is considering putting forward proposals to entrench the authority of the European Union's three biggest powers in a body similar to the United Nations Security Council.
El Pa�s http://www.elpais.es/articulo.html?d_date=20020121&xref=20020121elpepiint_12&type=Tes&anchor=elpepiint: MICHEL BARNIER, COMISARIO EUROPEO DE POL�TICA REGIONAL 'El siglo que empieza no ser� franco-alem�n, sino europeo' Le Monde http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3216--259347-,00.html: Afghanistan : la reconstruction en marche La reconstruction de l'Afghanistan, pays ravag� par vingt-trois ann�es de guerre, a commenc� par des promesses d'aide annonc�es, lundi 21 janvier, par les grands donateurs lors d'une conf�rence organis�e par le Japon. ABC http://www.abc.es/Economia/noticia.asp?id=73159&dia=hoy: Bruselas quiere acelerar la liberalizaci�n del transporte de mercanc�as por tren La Comisi�n Europea propondr� el pr�ximo mi�rcoles acelerar la liberalizaci�n del transporte de mercanc�as por ferrocarril, de forma que antes de 2008 sea posible el libre acceso a las redes nacionales e internacionales y la prestaci�n de servicios de cabotaje. Guardian Unlimited http://politics.guardian.co.uk/attacks/story/0,1320,636791,00.html: Camp X-Ray row threatens first British split with US The foreign secretary, Jack Straw, yesterday signalled Britain's growing unease at the treatment of more than 100 al-Qaida suspects held by American forces in Cuba when he called for them to be looked after "humanely" in accordance with international law. La Vanguardia http://www.lavanguardia.es/cgi-bin/noticialvd.pl?noticia=euro200102&seccion=internet: Dos de cada tres europeos no saben escribir el s�mbolo del euro en su ordenador Adaptar la contabilidad al euro ha sido un problema y un gasto para miles de empresas y organizaciones, pero donde, de momento, m�s se est� notando el efecto euro es en las dificultades de muchos usuarios en encontrar y utilizar en el teclado de su ordenador el s�mbolo � de la flamante moneda europea. El Mundo http://www.elmundo.es/2002/01/21/mundo/1095766.html: Horror en el 'Campamento Rayos X' WASHINGTON/GUANTANAMO.- Encadenados como animales salvajes y privados de la vista, el o�do, el olfato y el tacto, los terroristas de Al Qaeda se arrodillan ante los guardianes estadounidenses en el campamento penitenciario de la bah�a de Guant�namo. The International Herald Tribune http://www.iht.com/articles/45406.html: Make Haste Slowly in Assistance for Afghanistan NEW YORK When donor countries meet in Tokyo this week, they will be asked to put up $1.5 to $2 billion for recovery aid to Afghanistan this year and to sustain this rate for the next 10 years. Le Soir http://www.lesoir.be/articles/a_0214F4.asp: Au moins 50 morts dans l'explosion d'une station-services de Goma Au moins cinquante personnes ont �t� tu�es lundi dans l'explosion d'une station-services de Goma due � des coul�es de lave du volcan Nyiragongo galors qu'elles tentaient de siphonner de l'essence dans les citernes, ont rapport� des t�moins La Stampa http://www.lastampa.it/redazione/ara20.asp: �Arafat sposta i conti per prepararsi l�esilio� TEL AVIV Confinato da un mese e mezzo nel suo ufficio di Ramallah (Cisgiordania) per volere di Ariel Sharon il presidente palestinese Yasser Arafat si sente adesso abbandonato anche dai dirigenti arabi. Mentre i mezzi di comunicazione palestinesi riferiscono del suo sconforto, in Israele qualcuno gi� pensa che presto il Rais getter� la spugna e rassegner� le dimissioni. Arafat - ha riferito il quotidiano Yediot Ahronot - comprende di essere giunto alla fine della carriera, prevede un suo possibile �martirio� ma al tempo stesso si prepara una agiata vita in esilio mediante una serie di operazioni finanziarie condotte in queste settimane dai due dei suoi consiglieri finanziari pi� vicini.
