[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions strings.xml

[Damien Seguy]

dams            Mon Apr 23 11:23:42 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/functions        strings.xml 
  Log:
  Updated settype
  
Index: phpdoc/fr/functions/strings.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/strings.xml:1.40 phpdoc/fr/functions/strings.xml:1.41
--- phpdoc/fr/functions/strings.xml:1.40        Tue Apr 17 07:02:34 2001
+++ phpdoc/fr/functions/strings.xml     Mon Apr 23 11:23:41 2001
@@ -54,7 +54,8 @@
      </example>
      <note>
       <simpara>
-        <function>addcslashes</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; dans PHP 
4.0b3-dev.
+        <function>addcslashes</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; en PHP
+        4.0b3-dev.
        </simpara>
      </note>
     </para>
@@ -328,7 +329,7 @@
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
-     <function>count_chars</function> compte le nombre d'occurence de
+     <function>count_chars</function> compte le nombre d'occurrence de
      chaque octet (0..255) dans la cha&icirc;ne <parameter>string</parameter> et
      le retourne de diff&eacute;rentes fa&ccedil;ons. L'option
      <parameter>mode</parameter> prend, par d&eacute;faut,
@@ -1400,7 +1401,7 @@
     <para>
       <function>nl2br</function> retourne la cha&icirc;ne
       <parameter>string</parameter> dont toutes les lignes ont &eacute;t&eacute;
-      remplac&eacute;es par '&lt;BR&gt;'.
+      remplac&eacute;es par '<literal>&lt;BR /&gt;</literal>'.
     </para>
     <para>
       Voir aussi
@@ -1884,7 +1885,7 @@
     </simpara>
     <para>
      Chaque conversion consiste, en un signe pourcentage (<literal>%</literal>),
-     suivi d'un ou plusieurs &eacute;l&eacute;ments parmi ceux-ci :
+     suivi d'un ou plusieurs &eacute;l&eacute;ments parmis ceux-ci :
      <orderedlist>
       <listitem>
        <simpara>
@@ -2148,7 +2149,7 @@
    <refnamediv>
     <refname>strchr</refname>
     <refpurpose>
-     Renvoie la cha&icirc;ne &agrave; partir de la premi&egrave;re occurence
+     Renvoie la cha&icirc;ne &agrave; partir de la premi&egrave;re occurrence
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -2331,7 +2332,7 @@
     <para>
      <function>stripcslashes</function> retourne une cha&icirc;ne dont les
      antislash ont &eacute;t&eacute; supprim&eacute;s. 
<function>stripcslashes</function>
-     reconnait les <literal>\n</literal>, <literal>\r</literal>...,
+     reconna&icirc;t les <literal>\n</literal>, <literal>\r</literal>...,
      et les repr&eacute;sentations octales et hexad&eacute;cimales
      utilis&eacute;es en C.
      <note>
@@ -2391,7 +2392,7 @@
     <para>
      <function>stristr</function> retourne tous les &eacute;l&eacute;ments de
      <parameter>haystack</parameter> &agrave; partir de la premi&egrave;re
-     occurence de <parameter>needle</parameter>, jusqu'&agrave; la fin.
+     occurrence de <parameter>needle</parameter>, jusqu'&agrave; la fin.
      <parameter>needle</parameter> et <parameter>haystack</parameter>
      sont examin&eacute;s sans tenir compte de la casse.
     </para>
@@ -2685,7 +2686,7 @@
     </funcsynopsis>
     <para>
      <function>strpos</function> retourne la position num&eacute;rique de
-     la premi&egrave;re occurence de <parameter>needle</parameter> dans la
+     la premi&egrave;re occurrence de <parameter>needle</parameter> dans la
      cha&icirc;ne <parameter>haystack</parameter>. Contrairement &agrave;
      <function>strrpos</function>, <parameter>needle</parameter> peut
      &ecirc;tre une cha&icirc;ne.
@@ -2758,7 +2759,7 @@
     <para>
      <function>strrchr</function> retourne la partie de la cha&icirc;ne
      <parameter>haystack</parameter> qui commence &agrave; la derni&egrave;re
-     occurence de <parameter>needle</parameter> et va jusqu'&agrave; la fin de
+     occurrence de <parameter>needle</parameter> et va jusqu'&agrave; la fin de
      la cha&icirc;ne <parameter>haystack</parameter>.
     </para>
     <para>
@@ -2872,7 +2873,7 @@
     </funcsynopsis>
     <para>
      <function>strrpos</function> retourne la position num&eacute;rique de la
-     derni&egrave;re occurence de <parameter>needle</parameter> dans la
+     derni&egrave;re occurrence de <parameter>needle</parameter> dans la
      cha&icirc;ne <parameter>haystack</parameter>. <function>strrpos</function>
      ne peut accepter qu'un seul caract&egrave;re.
     </para>
@@ -2961,7 +2962,7 @@
    <refnamediv>
     <refname>strstr</refname>
     <refpurpose>
-     Renvoie la cha&icirc;ne &agrave; partir de la premi&egrave;re occurence
+     Renvoie la cha&icirc;ne &agrave; partir de la premi&egrave;re occurrence
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -3167,7 +3168,7 @@
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
-      <function>str_replace</function> remplace toutes les occurences de
+      <function>str_replace</function> remplace toutes les occurrences de
       <parameter>search</parameter> dans <parameter>subject</parameter> par
       la cha&icirc;ne <parameter>replace</parameter>. Si vous n'avez pas besoin de
       r&egrave;gles de remplacement sophistiqu&eacute;es, vous pouvez toujours
@@ -3210,7 +3211,7 @@
     <note>
      <para>
       <function>str_replace</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e
-      dans PHP 3.0.6, mais &eacute;tait erron&eacute;e jusqu'&agrave; PHP 3.0.8.
+      en PHP 3.0.6, mais &eacute;tait erron&eacute;e jusqu'&agrave; PHP 3.0.8.
      </para>
     </note>
     <para>
@@ -3240,7 +3241,7 @@
     </funcsynopsis>
     <para>
      <function>strtr</function> travaille sur <parameter>str</parameter>,
-     remplacant chaque occurence de chaque caract&egrave;re de la cha&icirc;ne
+     remplacant chaque occurrence de chaque caract&egrave;re de la cha&icirc;ne
      <parameter>from</parameter> correspondant &agrave; la cha&icirc;ne
      <parameter>to</parameter> et retourne le r&eacute;sultat.
     </para>
@@ -3282,7 +3283,7 @@
     </para>
     <note>
      <simpara>
-      Travailler avec deux arguments a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; dans PHP 4.0.
+      Travailler avec deux arguments a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; en PHP 4.0.
      </simpara>
     </note>
     <para>
@@ -3477,7 +3478,7 @@
     </para>
     <note>
      <simpara>
-      <function>substr_replace</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e dans PHP 
4.0.
+      <function>substr_replace</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e en PHP 
+4.0.
      </simpara>
     </note>
    </refsect1>