[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions strings.xml

[Damien Seguy]

dams            Fri Mar 30 09:51:36 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/functions        strings.xml 
  Log:
  Soundex and strrchr
  
Index: phpdoc/fr/functions/strings.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/strings.xml:1.38 phpdoc/fr/functions/strings.xml:1.39
--- phpdoc/fr/functions/strings.xml:1.38        Fri Mar 30 06:03:01 2001
+++ phpdoc/fr/functions/strings.xml     Fri Mar 30 09:51:35 2001
@@ -1081,8 +1081,10 @@
          demandée au CPU, et annule l'optimisation des autres variantes.
        </para>
     <para>
-     Voir aussi <function>soundex</function>,
-     <function>similar_text</function> et <function>metaphone</function>.
+     Voir aussi 
+     <function>soundex</function>,
+     <function>similar_text</function> et
+     <function>metaphone</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -1786,9 +1788,9 @@
      Une valeur Soundex est telle que deux mots prononc&eacute;s de
      la m&ecirc;me fa&ccedil;on auront des valeurs Soundex identiques.
      Cela permet d'effectuer des recherches dans les bases de donn&eacute;es,
-     si vous connaissez la prononciation mais pas l'orthographe. Cette
-     fonction retourne une cha&icirc;ne de 4 caract&egrave;res, commencant
-     par une lettre.
+     si vous connaissez la prononciation mais pas l'orthographe. 
+     <function>soundex</function> retourne une cha&icirc;ne de 4 
+     caract&egrave;res, commencant par une lettre.
     </para>
     <para>
      <function>soundex</function> particuli&egrave;re a &eacute;t&eacute;
@@ -1796,6 +1798,11 @@
      vol. 3: Sorting And Searching", Addison-Wesley (1973), pp. 391-392.
     </para>
     <para>
+     Attention : le soundex d&eacute;pend de la langue, et le soundex PHP
+     est optimis&eacute; pour l'anglais. Des versions fran&ccedil;aises existent
+     sous forme de script.
+    </para>
+    <para>
      <example>
       <title>Exemple avec Soundex</title>
       <programlisting role="php">
@@ -2642,8 +2649,8 @@
    <refnamediv>
     <refname>strrchr</refname>
     <refpurpose>
-     Recherche la derni&egrave;re occurrence d'un caract&egrave;re dans une
-     cha&icirc;ne
+     Recherche la partie terminale d'une cha&icirc;ne apr&egrave;s 
+     un caract&egrave;re donn&eacute;
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>