Ah itu gara-gara lidahnya orang Jepang yang nggak bisa luwes kaya orang
kita, makanya munine sak metune dan jadi bahasa baku. Nek sampeyan ketemu
bangsane India atau Pakistan bunyinya jadi:
soffwerrrr, harrdwerrr ,serrrverrr
Was,
Tri Budi
----- Original Message -----
'-�MZ� : Candra D <[EMAIL PROTECTED]>
^��� : <[EMAIL PROTECTED]>
'-�M"�Zz : 2000"N7OZ13"� 11:59
O�-� : Alih Bahasa
> kalau di jepun, istilah-2 asing tidak diterjemahkan ke bahasa jepangnya.
> melainkan diterjemahkan berdasarkan ucapan mereka dalam menyebutkan
> istilah-2 asing itu yang kemudian ditulis dengan huruf katakana. misalnya
:
>
> Software : sofutoweea
> hardware : haadoweea
> joystick : joisutikku
> server : saabaa
>
> ojo ngguyu lho rek. iki temen lho...
>
> regards,
> candra-ea90
>
>
>
