O 18:04 do 6 de abril de 2018, Dani <[email protected]> escribiu: > Boas de novo: > > Mirando as memorias de libreoffice (v3.5 non sei onde está a última) e > gnome (a última), polo que vexo environment: > > gnome está como: contorno > > gnome tamén usa contorno para: contour, hint, hinting, outline e outside > > libreoffice: entorno, aínda que tamén aparece:contorna e contorno (unha > vez cada unha) Non sei isto foi modificado na versión actual. >
Non, non foi modificado, que eu saiba (e está na versión 6!) e tamén aparece "ambiente": https://translations.documentfoundation.org/gl/libo_ui/translate/#search=environment&sfields=source,target Xosé > > > Boas: > > Tendo en conta isto: > https://academia.gal/dicionario/-/termo/busca/contorno > > Debería mudarse o acordo trasno para environment (que indica traducir > como ambiente)? > > > > > -- > Dani > > > > > - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - > [email protected] > - Administrador - [email protected] - de - Proxecto Trasno > - Cancelar a subscrición no URL : http://trasno.gal/web?confirm_ > unsubscribe=indeed&m=1468&h=ab67a741a2e8cdf0406d501eba7425 > 9c07b9a6fb&sa=835055847 > > - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - [email protected] - Administrador - [email protected] - de - Proxecto Trasno - Cancelar a subscrición no URL : http://trasno.gal/web?confirm_unsubscribe=indeed&m=1472&h=54db6e0302aad9534fcd2df52fb135a3433789a1&sa=496760471
