On Saturday 02 April 2011 13:42:31 Davide do Arroio wrote:
> Outra dúbida a respecto da tradución do medit.
> Como traduciriades "Move to Split Notebook"? Mover ao separador do Caderno
> de Notas?
> O contexto:
> Split View Horizontally
> Split View Vertically
> Focus Nest Split View
> 
> Moi agradecids pola axuda! [?]

Non me queda claro que é o que se move ou a que se refire o de «Split 
Notebook», pero non empregaría as iniciais maiúsculas na tradución. «Mover ao 
caderno de notas da división»?
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a