> msgid "detached S/MIME signature"
> msgstr "sinatura S/MIME indepente"
> [note] rule [id=PT-2011_detach] ==> [ «detach» tradúcese como
> «desconectar», «desprender»

Esta excepción véxoa difícil de metar agás como:
a) Excepción indicada na regra, do tipo valid cat="foodungeon"
msgstr="term-for-magician"; para isto preciso saber o nome do ficheiro
po (sen o .po),
b) Excepción indicada  no catálogo, mediante o comentario # skip-rule:
PT-2011_detach na unidade de tradución.

Vos diredes.

As demais penso que as acabo de corrixir.

Máis?
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a