Dame un par de semanas e xa che paso unha lista de máis excepcións
porque así de forma rápida os meus scripts (e grazas ás novas regras do
pology) dinme que tenho que revisar bastante tanto o core como os
extras.
Como podes ver o core de GNOME ten estes erros:
[17:25:38] fran@fry:GNOME $ ./l10n-review-helper --action
generate-statistics --section core
Statistics for translated files
+-----------------------------------+-----+
| File | # |
+-----------------------------------+-----+
| accerciser-po-gl | 1 |
| aisleriot-po-gl | 3 |
| anjuta-po-gl | 1 |
| at-spi2-core-po-gl | 2 |
| atk-po-gl | 4 |
| brasero-po-gl | 1 |
| caribou-po-gl | 3 |
| cheese-po-gl | 5 |
| cogl-po-gl | 6 |
| devhelp-po-gl | 5 |
| ekiga-po-gl | 9 |
| empathy-po-gl | 6 |
| eog-po-gl | 1 |
| epiphany-po-gl | 2 |
| evince-po-gl | 3 |
| evolution-data-server-po-gl | 6 |
| evolution-po-gl | 1 |
| file-roller-po-gl | 7 |
| gcalctool-po-gl | 1 |
| gconf-editor-po-gl | 2 |
| gconf-po-gl | 3 |
| gdk-pixbuf-po-gl | 9 |
| gdl-po-gl | 5 |
| gdm-po-gl | 5 |
| gedit-po-gl | 5 |
| glade-po-gl | 8 |
| glib-po-gl | 4 |
| gnome-bluetooth-po-gl | 3 |
| gnome-contacts-po-gl | 2 |
| gnome-control-center-po-gl | 2 |
| gnome-desktop-po-gl | 2 |
| gnome-disk-utility-po-gl | 5 |
| gnome-doc-utils-po-gl | 3 |
| gnome-games-po-gl | 4 |
| gnome-keyring-po-gl | 2 |
| gnome-menus-po-gl | 1 |
| gnome-online-accounts-po-gl | 4 |
| gnome-packagekit-po-gl | 8 |
| gnome-panel-po-gl | 2 |
| gnome-power-manager-po-gl | 2 |
| gnome-screensaver-po-gl | 4 |
| gnome-screenshot-po-gl | 3 |
| gnome-session-po-gl | 6 |
| gnome-settings-daemon-po-gl | 2 |
| gnome-shell-po-gl | 1 |
| gnome-system-log-po-gl | 6 |
| gnome-system-monitor-po-gl | 3 |
| gnome-terminal-po-gl | 5 |
| gnome-user-share-po-gl | 1 |
| gnome-utils-po-gl | 3 |
| gtk+-po-gl | 2 |
| gtkhtml-po-gl | 2 |
| gtksourceview-po-gl | 1 |
| gucharmap-po-gl | 1 |
| gvfs-po-gl | 3 |
| hamster-applet-po-gl | 1 |
| libgdata-po-gl | 7 |
| libgnome-keyring-po-gl | 2 |
| libgnomekbd-po-gl | 2 |
| libgtop-po-gl | 2 |
| libgweather-po-gl | 1 |
| libpeas-po-gl | 3 |
| libwnck-po-gl | 4 |
| metacity-po-gl | 1 |
| mousetweaks-po-gl | 1 |
| mutter-po-gl | 1 |
| nautilus-po-gl | 5 |
| nautilus-sendto-po-gl | 9 |
| network-manager-applet-po-gl | 2 |
| network-manager-openconnect-po-gl | 3 |
| network-manager-openvpn-po-gl | 4 |
| network-manager-pptp-po-gl | 3 |
| network-manager-vpnc-po-gl | 7 |
| orca-po-gl | 4 |
| rygel-po-gl | 4 |
| seahorse-plugins-po-gl | 8 |
| seahorse-po-gl | 3 |
| tomboy-po-gl | 2 |
| totem-pl-parser-po-gl | 3 |
| totem-po-gl | 3 |
| vinagre-po-gl | 3 |
| vino-po-gl | 1 |
| yelp-po-gl | 4 |
| yelp-xsl-po-gl | 3 |
| zenity-po-gl | 1 |
| Total | 288 |
+-----------------------------------+-----+
+----------------------+----+
| Excerpt | |
+----------------------+----+
| Files with errors | 85 |
| Files without errors | 12 |
+----------------------+----+
Por parte dos extras o resumo é este:
[17:29:26] fran@fry:GNOME $ ./l10n-review-helper --action
generate-statistics --section extras
Statistics for translated files
+-----------------------------------+-----+
| File | # |
+-----------------------------------+-----+
| accerciser-po-gl | 2 |
| alleyoop-po-gl | 1 |
| almanah-po-gl | 1 |
| anjuta-extras-po-gl | 3 |
| at-spi-po-gl | 3 |
| atomix-po-gl | 6 |
| bakery-po-gl | 8 |
| balsa-po-gl | 1 |
| banshee-po-gl | 1 |
| billreminder-po-gl | 1 |
| blam-po-gl | 5 |
| bug-buddy-po-gl | 7 |
| buoh-po-gl | 1 |
| byzanz-po-gl | 1 |
| caribou-po-gl | 3 |
| chronojump-po-gl | 1 |
| conduit-po-gl | 1 |
| conglomerate-po-gl | 3 |
| contact-lookup-applet-po-gl | 1 |
| contacts-po-gl | 9 |
| dasher-po-gl | 1 |
| dates-po-gl | 5 |
| dots-po-gl | 3 |
| drgeo-po-gl | 2 |
| drwright-po-gl | 2 |
| ease-po-gl | 2 |
| emerillon-plugins-po-gl | 2 |
| emerillon-po-gl | 1 |
| eog-plugins-po-gl | 1 |
| evolution-exchange-po-gl | 3 |
| evolution-jescs-po-gl | 1 |
| evolution-mapi-po-gl | 8 |
| evolution-rss-po-gl | 7 |
| evolution-webcal-po-gl | 4 |
| f-spot-po-gl | 9 |
| fantasdic-po-gl | 2 |
| firestarter-po-gl | 9 |
| frogr-po-gl | 2 |
| galeon-po-gl | 2 |
| gbrainy-po-gl | 2 |
| gcompris-po-gl | 1 |
| gedit-collaboration-po-gl | 6 |
| gedit-cossa-po-gl | 7 |
| gedit-latex-po-gl | 4 |
| gedit-plugins-po-gl | 1 |
| gftp-po-gl | 1 |
| ghex-po-gl | 3 |
| giggle-po-gl | 1 |
| gitg-po-gl | 4 |
| gnac-po-gl | 3 |
| gnome-applets-po-gl | 6 |
| gnome-blog-po-gl | 3 |
| gnome-color-manager-po-gl | 2 |
| gnome-cups-manager-po-gl | 1 |
| gnome-dvb-daemon-po-gl | 6 |
| gnome-hello-po-gl | 1 |
| gnome-lirc-properties-po-gl | 1 |
| gnome-mag-po-gl | 8 |
| gnome-main-menu-po-gl | 3 |
| gnome-media-po-gl | 4 |
| gnome-netstatus-po-gl | 5 |
| gnome-pilot-conduits-po-gl | 1 |
| gnome-pilot-po-gl | 1 |
| gnome-scan-po-gl | 5 |
| gnome-schedule-po-gl | 2 |
| gnome-shell-extensions-po-gl | 1 |
| gnome-specimen-po-gl | 1 |
| gnome-subtitles-po-gl | 2 |
| gnome-system-tools-po-gl | 4 |
| gnome-themes-po-gl | 6 |
| gnome-tweak-tool-po-gl | 2 |
| gnome-video-arcade-po-gl | 2 |
| gnome-web-photo-po-gl | 8 |
| gnomeicu-po-gl | 2 |
| gnote-po-gl | 6 |
| gok-po-gl | 2 |
| gossip-po-gl | 1 |
| gparted-po-gl | 2 |
| gpointing-device-settings-po-gl | 3 |
| gswitchit_plugins-po-gl | 7 |
| gthumb-po-gl | 1 |
| gtk-engines-po-gl | 2 |
| gtranslator-po-gl | 2 |
| gturing-po-gl | 9 |
| gwget-po-gl | 6 |
| gyrus-po-gl | 2 |
| hardware-monitor-po-gl | 4 |
| hitori-po-gl | 1 |
| hotssh-po-gl | 9 |
| istanbul-po-gl | 9 |
| krb5-auth-dialog-po-gl | 5 |
| kupfer-po-gl | 7 |
| latexila-po-gl | 1 |
| libgnome-po-gl | 7 |
| libgnomecanvas-po-gl | 1 |
| libgnomecups-po-gl | 1 |
| libgnomeprint-po-gl | 2 |
| libgnomeprintui-po-gl | 1 |
| libgnomeui-po-gl | 4 |
| libmbca-po-gl | 3 |
| libslab-po-gl | 4 |
| libsocialweb-po-gl | 1 |
| longomatch-po-gl | 1 |
| meld-po-gl | 2 |
| mistelix-po-gl | 1 |
| monkey-bubble-po-gl | 1 |
| mortadelo-po-gl | 5 |
| muine-po-gl | 2 |
| murrine-po-gl | 8 |
| nanny-po-gl | 2 |
| nautilus-actions-po-gl | 8 |
| nautilus-ideviceinfo-po-gl | 1 |
| nautilus-share-po-gl | 7 |
| nautilus-sound-converter-po-gl | 8 |
| nemiver-po-gl | 3 |
| nemo-po-gl | 6 |
| netspeed-po-gl | 7 |
| network-manager-netbook-po-gl | 6 |
| network-manager-openconnect-po-gl | 3 |
| network-manager-openvpn-po-gl | 4 |
| network-manager-pptp-po-gl | 3 |
| network-manager-vpnc-po-gl | 8 |
| niepce-po-gl | 6 |
| ocrfeeder-po-gl | 1 |
| ontv-po-gl | 2 |
| pan2-po-gl | 2 |
| paperbox-po-gl | 1 |
| passepartout-po-gl | 1 |
| pdfmod-po-gl | 6 |
| pessulus-po-gl | 2 |
| phonemgr-po-gl | 9 |
| pitivi-po-gl | 3 |
| regexxer-po-gl | 1 |
| rhythmbox-po-gl | 1 |
| sabayon-po-gl | 1 |
| sawfish-po-gl | 2 |
| solang-po-gl | 6 |
| sound-juicer-po-gl | 2 |
| swfdec-gnome-po-gl | 4 |
| tasks-po-gl | 7 |
| tasque-po-gl | 1 |
| tbo-po-gl | 8 |
| telegnome-po-gl | 2 |
| tracker-po-gl | 1 |
| transmageddon-po-gl | 1 |
| xchat-gnome-po-gl | 6 |
| Total | 500 |
+-----------------------------------+-----+
+----------------------+-----+
| Excerpt | |
+----------------------+-----+
| Files with errors | 146 |
| Files without errors | 9 |
+----------------------+-----+
Moitos deles son erros repetidos, porén resulta bastante útil para
atopar erros xenéricos e que contemplan as túas regras do pology. Agora
toca repasar os erros á man para solucionalos.
Farei un resumo de todo o proceso de revisión como xa fixen para a
anterior versión:
http;//wiki.trasno.net/GNOME/Verificación/Verificación_con_Posieve_en_GNOME_3.0
Grazas
Fran Diéguez
http://www.mabishu.com
GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986 E695 98BB 6626 A2A4 F9B8
On Mar 22 Nov 2011 16:55:48 CET, mvillarino wrote:
msgid "detached S/MIME signature"
msgstr "sinatura S/MIME indepente"
[note] rule [id=PT-2011_detach] ==> [ «detach» tradúcese como
«desconectar», «desprender»
Esta excepción véxoa difícil de metar agás como:
a) Excepción indicada na regra, do tipo valid cat="foodungeon"
msgstr="term-for-magician"; para isto preciso saber o nome do ficheiro
po (sen o .po),
b) Excepción indicada no catálogo, mediante o comentario # skip-rule:
PT-2011_detach na unidade de tradución.
Vos diredes.
As demais penso que as acabo de corrixir.
Máis?
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
