On 9/1/06, mvillarino <mvillar...@gmail.com> wrote:
O Luns, 28 de Agosto de 2006 19:06, mvillarino escribiu:
> As que seguen:
> De konversation (IRC):
> -nuked
> -nuketop

"Nuke" é a caida dunha conexón provocada por un axente externo, mais ou menos
un ataque de DOS. Entón,
pode quedar:
-nuked: caido, atacado,

no meu diccionario ven nuke coma bomba nuclear, ataque con bomba
nuclear. Isto lémbrame un xogo moi chulo que se chamaba Scorched 3D.
Que risas botei con el. Supoño que atacado acaelle ben.

> -kickban
É un tipo de "ban" especial usado polos operadores ou administradores de
canais IRC para terminar a conexón dun usuário e evitar que se poda voltar a
conectar.
Algo asi como desterrar, só que non é unha palabra moi afortunada. Usarei
expulsar/botar e proibir [aceder de novo]

Supoño que expulsar está ben. Explica mellor ca botar, penso eu.
Mellor que dean a súa opinión outras persoas máis capacitadas ca min.

Ata logo,
              Leandro Regueiro

--
Best Regards
MV

Public key available at www.keyserver.net
GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE



_______________________________________________
Trasno mailing list
tra...@ceu.fi.udc.es
http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno

Responderlle a