O Luns, 28 de Agosto de 2006 19:06, mvillarino escribiu:
> As que seguen:
> De konversation (IRC):
> -nuked
> -nuketop

"Nuke" é a caida dunha conexón provocada por un axente externo, mais ou menos 
un ataque de DOS. Entón, 
pode quedar:
-nuked: caido, atacado,
> -kickban
É un tipo de "ban" especial usado polos operadores ou administradores de 
canais IRC para terminar a conexón dun usuário e evitar que se poda voltar a 
conectar.
Algo asi como desterrar, só que non é unha palabra moi afortunada. Usarei 
expulsar/botar e proibir [aceder de novo]

-- 
Best Regards
MV

Public key available at www.keyserver.net
GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE

Attachment: pgpaiYvIZTTzG.pgp
Description: PGP signature

_______________________________________________
Trasno mailing list
tra...@ceu.fi.udc.es
http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno

Responderlle a