El 2/03/08, Miguel Branco <bandu...@gmail.com> escribió: > Aparte diso, efectivamente, poderiades falar dos problemas da vida real > dun 'tradutor': como traducir determinados 'palabros' e a que 'consensos' se > chegou etc.; ferramentas online que se teñen (ie. open-tran.eu), > diccionarios > axeitados (cambridge, oxford online, webster) e vicios a evitar > (como 'copiar' das traducións en castelán). (calquera cousa neste aspecto, > non hai + ca preguntar/pedila) Certamente
> Aconsellovos tomar tila ós dous de cando en cando, rapaces: Que dis!, hoxe tiven que tragarme 5 horas de comida familiar na casa dos sogros, e non hai ansiolítico que sirva: estou que roio :-) , mecago na puta, como me tarda que sexa luns (shhh, non digades que o dixen eu) > > > Que teima tedes os kdeeiros en fastidiar á xente que usa o resto de > > > escritorios: que cargar qt quéimanos o ordenador, home!!! En todo caso > > > moitas gracias e intentaremos aproveitar as vosas aportacións. > > > > A min o que me fai churrasco o procesador son o oo.org, así como > > algunha ferramenta feita en java, e achántome. Co ff non, hai tempo > > que o mandei a paseio. > > Os kdeeiros tamén estamos case obrigados nas grandes distros a instalar > GTK+ > (eu de feito teño instalado KDE4, KDE3 e GNOME completo e non por vicio) e > creo que non o vociferamos tanto que o temos que instalar e que vai pior e > que é feo coma o demo... (:) e tomese con humor). Así como hai grandes > aplicacións feitas en GTK+ tamén en Qt así que queima-lo ordenata pode ter > os > seus beneficios. (Estou de acordo co de java e inda que tamen quixera non me > dou desfeito do ff). Supoño que pedindo que cho pasara noutro formato > aforrabades a discusión. Pois eu, en debian, tras cada instalación desinstalo as gtk, e asunto arranxado, despois instalo os programas que precise. FF non o noto en falta, aínda que eu fago un uso moi básico da internet. O que máis problema me dá é sf.net, polos fallos de programación que levo. Conste, por desculparme, que eu antes que fraile fun monaguillo: entre 2003 e 2005 fun usuario de gnome en linex, pero ao ir ficándome vello o hardware, e ao ter que usar certos progs para qt, paseime a kde por necesidade de alixeirar o sistema, máis ou menos cando comecei a colaborar na tradución. De calquer maneira esta non é a cerna da discusión: se houese máis formatos estándares, para tipos de ficheiros "raros", como os minmaps, os xestores financeiros, etc., este tipo de cousas non pasaría: simplesmente diría: eis, un mapa de ideias cunhas suxestións. E eu teríao feito do dissert e leandro abriríao o g*. O mesmo me pasa do kmm e o gnucash, nada novo.
