Ola,
navegando pola wikipedia en galego e pensando no transfondo matemático
de "to map" fun á páxina onde falan das funcións matemáticas que o que
fan é "mapear" ou máis ben relacionar uns datos de entrada e uns de
saída. Se dades o visto bo podemos poñer no glosario:

to map -> relacionar
map -> relación

Creo que isto podería incluir a relación de clientes locais con
clientes de, por exemplo, samba ou nfs...

Ata logo,
                    Leandro Regueiro

Responderlle a