Pois xa sei que isto se falou en outubro de 2004, pero aínda que non sexa máis que por facer ruido: Como traduciríades "Source specials"[1]?
[1]The source specials are method to insert source file information on DVI file in way to provides editor/DVI Viewer integration and largelly used for Tex/LaTex environment -- Best regards, MV