Dado o falado, a alternativa que vou escoller é:
Non tradudir nada, excepto "monospace" ou "fixed" (ancho fixo), cando
sexa unha palabra fora do nome do tipo.

Responderlle a