> Eu conseguino instalando as librarías do enchant e creando un directorio
> (.enchant) no catafol de usuario e, dentro, outro cartafol (myspell) e no
> seu interior coloquei o gl_ES.dic e o gl_ES.aff
> Funciona o gedit e o lokalize (en gnome, que aínda non tiven nin ocasión de
> instalar kde, que quedou fatal o ubuntu cando actualicei ao p... intrepid e
> tiven que comezar de novo cunha instalación limpa).

pois si, era tan sinxelo coma iso: con isto o dic vai pra todo o escritorio. 
(KDE4.1.3 opensuse 11.0)

Responderlle a