> A min widget non me convence, non se adapta nada a nosa lingua.
> Penso que o teño visto traducido como trebello (non sei se era widget ou
> aplet).

trebello:  3 s.m. Instrumento ou ferramenta que se emprega nunha
determinada actividade.

Supoño que con este significado poderia valer para os choios estes que
se poñen no escritorio (applets), pero non valeria para os compoñentes
dunha GUI.

Ata logo,
                  Leandro Regueiro

Responderlle a