Dicídeme unha cousa: como traducides vós cando "Error" encabeza unha oración do tipo "Error, blablabla"?
Eu veño traducíndoo coma "Erro, blablabla", pero empezo a pensar que en galego tería máis sentido algo da forma "Ocorreu un erro", "Houbo un problema", etc. Que dicides?