O Martes 21 Abril 2009 19:33:28 Adrián Chaves Fernández escribiu:
> > Como comprobalo: colle o ficheiro gl/ktorrent.mo e faille un msguncomp
Corrección: msgunfmt

> Comprobado co ficheiro ktorrent.mo anexo que:
> 1) O problema da lingüeta soluciónao. Agora a lingüeta que escolla é a que
> atopo tras pechar e volver abrir o programa. Xa non se desconfigura.

Entregado:
---------
SVN commit 967724 by mvillarino:

Ktorrent update following Adrián Chaves Fernández contribution

 M  +203 -68   ktorrent.po  
---------

> 2) Os peches ao chou síguense producindo, vou ter que informar en KDE Bugs.

Ti mesmo.

Grazas pola colaboración. O que fixen foi un msgunfmt do .mo que enviache, 
púxenlle os comentarios ao preludio, copiei sobre a copia local de traballo e 
fixen un scripts/merge.sh deste ficheiro, seguido da entrega svn co.

Pero: non actualicei os datos do último tradutor, se queres figurar nos 
créditos, dime os datos que queres que figuren (nome completo / alcume e texto 
do enderezo de correo).

Responderlle a