Se utilizo o comando:

svn co $prefixo/branches/stable/l10n-kde4/scripts

No directorio base:

/home/chaves/proxectos/Trasno/kde/

O que fai é crear "scripts" en "/home/chaves/proxectos/Trasno/kde/". Iso 
significa que o problema é que o comando non crea todo o sistema de 
directorios, senón o directorio concreto. Ao mellor debería facer un:

svn co $prefixo

E así obter todo o sistema de directorios. Que dis?

Responderlle a