>>>>>>> atopei xa varias cadeas co termo "wrap", que obviamente non
>>>>>>> significan "envolver":
>>>>>>>
>>>>>>> "wrap search and find again"
>>>>>>> "wrap line at the window border and continue it on the next line"
>>>>>>>
>>>>>>> Supoño que hei poñer "finalizar", ou "rematar", ou similar... a
>>>>>>> non ser que haxa algunha outra idea, vaia
>>>>>>>
>>>>>>> Opinións?
>>
>> Opino que deberiades consultar o glosario de Trasno, que para iso
>> está: http://trasno.net/trasno:glosario
>>
>>  wrap search
>>
>> 1. s.f. procura cíclica
>> 2. s.f. procura circular
>> 3.       procurar ciclicamente
>>
>>    Modo de procura no cal, ao acadar o final da entidade onde se
>> estexa a procurar, a procura é continuada desde o comezo da entidade
>> até o ponto onde comezar o proceso.
>>
>>
>> Por outra banda, a ver se Fran integra o script de consulta que fixen
>> eu co Fantasdic para ver se vos animades a consultar os glosarios,
>> aínda que non sexan perfectos boa parte deles.
>>
>> Por certo, estou intentando arranxar o script de consulta para que
>> filtre por resultados exactos tamén, xa que se buscas "tab" aparece a
>> ducia de resultados que conteñen "tab", pero tamén todos os outros que
>> conteñen "table", "database", "executable", "portable", "writable"...
>> e ao final son 170 entradas de nada que devolve a pesquisa, o que
>> evidentemente non é moi útil se queres unha consulta rápida e exacta.
>> Toma nota, Fran!!
>
> Por certo, a ver se cambiamos eses ":" no nome por algo compatible co
> formato ISO, que logo sempre me están dando problemas á hora de facer copias
> de respaldo e similares.

De que falas? Quédome co de copias de respaldo.

Ata logo,
                     Leandro Regueiro

Responderlle a