Unha das avantaxes de "ruta" é que ten catro letras, igual que "path". Pensade que a palabra "path" adoita aparecer en sitios con espazo bastante reducido, así que que ocupe o mesmo espazo é unha grande avantaxe.
2010/1/7 Fran Diéguez <lis...@mabishu.com> > > Parece que seguindo o famoso algoritmo habería que empregar camiño. > > Por min vale. > > Coido que o de path -> camiño é algo que en gnome temos moito e seguro > que a discusión ven en alusións á tradución do mesmo. > > Persoalmente prefiro camiño porque é o que mellor se axusta á acepción. > E, insisto de novo persoalmente, ruta resulta un tanto sintético para > inserir dentro dunha interface de usuario. > > Saúdos. > > > -- > To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net. > -- Jacobo Tarrío | http://jacobo.tarrio.org/
