Convíña darlle un nome estable a este símbolo e analizar o problema de "localización"
✓ ☑ En inglés parece ser que lle chaman tick (carracha) pero en inglés americano chámanlle check mark. Todos sabemos que se utiliza en software como marca para "si" ou "comprobado". Ten un complementario, oposto, a cruz, ou x mark en inglés. ☒ ✗, ✘, Na nosa tradición, ese tipo de marcas confirmatorias sobre unha lista eran/son máis ben unha cruz (Poña unha cruz sobre a resposta correcta). Xustamente o contrario do que significa en localización de software. Mentres que as marcas de "incorrección" son/eran unha raia simple. Como lle chamamos a ambos os dous símbolos? _______________________________________________ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
