Ola. Mira tamén o OmegaT a ver que é capaz de facer. >
OmegaT funciona dun xeito particular. Cando creas un proxecto permíteche definir onde están as cousas e senón o modificas de forma predeterminada crea un cartafol dentro do proxecto (do cartafol do proxecto), para cada cousa. Un para os ficheiros de orixe (source), outro para os ficheiros de destino (target), outro para as memorias de tradución (tm), outro para os glosarios (glossary), etc... Non distingue entre ficheiros pot e po. Eu o que fago é darlle a ruta onde teño os ficheiros .po, ou copiar ou importar os ficheiros .po dentro do cartafol source. Normalmente fago o último. Le todos os ficheiros que metas dentro do cartafol source, aínda que estean en subdirectorios e recoñece todos os ficheiros que haxa nese cartafol se están dentro dos ficheiros de formato compatíbeis, aínda que podes desactivar os filtros de ficheiros que admite. Se podo axudar con algunha dúbida máis, avisa. Saúdos.
_______________________________________________ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
