O 21 abril 2015 10:43, Miguel Bouzada <mbouz...@gmail.com> escribiu:
> Tentei facer un TMX, máis non din atopado como facelo a partires do par de
> «en-gl» en php. Se ti sabes como facelo, póñochos no cartafol ese no que
> comparto contigo os tmx.

Sei como facelo. Fan falta tanto os ficheiros do galego como os do
inglés xa que é un formato monolingüe. Se mos pos alí xa fago a
memoria cando teña tempo.

Por se tedes curiosidade hai instruccións en
http://wiki.trasno.net/Converter_traduci%C3%B3ns_preexistentes_desde_diversos_formatos_a_.po#Conversi.C3.B3n_de_traduci.C3.B3ns_preexistentes_en_formato_PHP_a_PO


Deica

> O 21 abril 2015 10:18, Leandro Regueiro <leandro.regue...@gmail.com>
> escribiu:
>>
>> En canto vos poñades de acordo e teñades unha versión traducida
>> remitideme o ficheiro para publicalo como memoria na páxina de Trasno.
>> Sempre que non teñades problema, claro.
>>
>>
>> Deica
>>
>> O 21 abril 2015 08:30, Miguel Bouzada <mbouz...@gmail.com> escribiu:
>> > Tal e como comenta Antón, xa hay unha tradución feita por el e que após
>> > eu
>> > afinei algunha cousiña.
>> >
>> > Vai anexo
>> >
>> > O 20 abril 2015 23:47, Antón Méixome <cert...@certima.net> escribiu:
>> >>
>> >> Desde hai meses xa hai un servizo en activo e en galego que necesita o
>> >> apoio da comunidade.
>> >>
>> >> https://preguntoiro.cixug.es/
>> >>
>> >> Está baseado precisamente en Question2Answer e xa está en galego 100%
>> >> traducido tamén por este servidor. Ao mellor era ben unir esforzos.
>> >>
>> >>
>> >> P.S. Os problemas de instalación de Askboot son tremendos e non paga a
>> >> pena a pesar das horas que botei en traducilo. Seino por propia
>> >> experiencia.
>> >>
>> >>
>> >> O 20 abril 2015 23:07, Marcos Lans <marcoslansga...@gmail.com>
>> >> escribiu:
>> >> > Ola
>> >> >
>> >> > Eu podo colaborar pero vendo un ficheiro teño unha dúbida. Como se
>> >> > debería traducir unha cadea como esta:
>> >> >
>> >> > Your ^site_title comment has been added to
>> >> >
>> >> >
>> >> > On 20/04/15 22:20, Manel Villar wrote:
>> >> >> Saudos,
>> >> >>
>> >> >> En Chuza estamos preparando unha web de perguntas e respostas e
>> >> >> temos
>> >> >> posta a traduccion no Transifex,
>> >> >> https://www.transifex.com/projects/p/q2a-galego-ilg/ por se alguen
>> >> >> quere
>> >> >> colaborar.
>> >> >>
>> >> >> Outro proxecto do mesmo estilo, Askbot, que xa esta traducido, foi
>> >> >> desbotado porque tivemos moitos problemas para instalarmos a version
>> >> >> de
>> >> >> desenvolvemento.
>> >> >>
>> >> >> Grazas
>> >> >>
>> >> >> --
>> >> >> Manel Villar
>> >> >> Paulsborner Str. 9
>> >> >> 10709 Charlottenburg
>> >> >> Berlin (Deutschland)
>> >> >>
>> >> >> Tel: (+49) (0)162 6574604
>> >> >> skype: manel.villar
>> >> >> mane...@gmail.com <mailto:mane...@gmail.com>
>> >> >>
>> >> >> /"Ars longa, vita brevis"/
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >> _______________________________________________
>> >> >> Proxecto mailing list
>> >> >> Proxecto@trasno.net
>> >> >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>> >> >>
>> >> > _______________________________________________
>> >> > Proxecto mailing list
>> >> > Proxecto@trasno.net
>> >> > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>> >> _______________________________________________
>> >> Proxecto mailing list
>> >> Proxecto@trasno.net
>> >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>> >
>> >
>> >
>> >
>> > --
>> > Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)»
>> > http://galpon.org
>> > Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net
>> > Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org
>> >
>> > _______________________________________________
>> > Proxecto mailing list
>> > Proxecto@trasno.net
>> > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>> >
>> _______________________________________________
>> Proxecto mailing list
>> Proxecto@trasno.net
>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
>
>
>
> --
> Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)»
> http://galpon.org
> Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net
> Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org
>
> _______________________________________________
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a