Algumas palavras pegam pelo marketing, outras porque expressam coisas que não existiam antes. O português é menos afeito a isso do que o inglês (no qual "you can verb anything"). A expressão "photoshopar" é divertida de se usar por conta do choque - a palavra é horripilante, "verbar" substantivos não funciona direito - e eu gosto muito de completar "com Gimp" para ressaltar o fato de que Gimp também "photoshopa" coisas e que, pelo menos pra mim, funciona muito bem. Eu me viro bem nos dois.
Sobre evitar fazer propaganda dele de graça, sou totalmente a favor. Agora, se ele foi usado no trabalho, não vejo um bom motivo para omitir o fato, se a intenção não for divulgar software livre. 2010/1/27 Luciana Fujii Pontello <luci...@minaslivre.org>: > Muitas das palavras que a gente incorporou na língua "pegaram" por causa > de marketing. Acho que é só uma questão da gente ter cuidado de usar o > nosso marketing pra termos que nos favoreçam e não o contrário. -- Ricardo Bánffy http://www.dieblinkenlights.com http://twitter.com/rbanffy _______________________________________________ PSL-Brasil mailing list PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil Regras da lista: http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil SAIR DA LISTA ou trocar a senha: http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil
