Bonjour Alex, tous, Le 20/10/2016 à 16:05, Alexander Thurgood a écrit : > > De toutes façons Ysabeau, même en anglais, c'est mal fait, et il m'est > d'avis que l'aspect militaire/défense fait bien partie des réflexions à > la base de son développement lorsqu'on consulte les membres actuels du TSCP. > > J'en veux pour preuve la première catégorie : Intellectual Property - > les choix proposés en anglais ne correspondent en rien à un quelconque > droit ou titre de propriété intellectuelle, ou même à une attribution de > propriété intellectuelle qui s'y reconnaîtrait. > > On n'a pas par exemple, un attribut "Non Business" associé à la > propriété intellectuelle d'un document (si tant est que l'on puisse le > comprendre ainsi), encore moins "General Business", ou "Internal Only". > Même l'attribut "Confidential" n'a rien à voir avec de la Propriété > Intellectuelle stricto sensu. C'est un non-sens. > > Soit le document est confidentiel, soit il ne l'est pas - il n'y a pas > de situation intermédiaire...et cette confidentialité est indépendante > de tout lien avec la propriété intellectuelle, ou contrôle d'export, ou > que sais-je encore. > > Il en est de même pour chacune des autres catégories. Maintenant, que > quelqu'un ait cru bon de devoir développer cette barre d'outils et de > l'intégrer dans LO, soit, mais dans la réalité, elle aurait très bien pu > faire l'objet d'une extension plutôt qu'une intégration directe en force > un peu à la vas-y que je t'y pousse...Toujours est-il qu'aujourd'hui > elle est là, et autant à mon avis que les organismes français qui > soutiennent ce fourre-tout mal réfléchi soient mis à contribution pour > nous fournir le vocabulaire à utiliser, voire même contribuer de la > documentation qui nous aiderait à comprendre.
Je vais demander à l'ANSSI de documenter ce qu'ils peuvent et de nous fournir, s'ils le peuvent, le modèle qu'ils utilisent, open governement en action après tout ;) À bientôt Sophie -- Sophie Gautier [email protected] GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
