On Wed, Dec 9, 2015 at 2:06 PM, Alexander Shopov <[email protected]> wrote: > Hello everyone, > > I have finished the Bulgarian translation of DrRacket and am in the final > stages of testing and improving it. I expect to submit a pull request in a > fortnight. > > I have several questions: > 1. There are some messages that are commented out with ';' - should I > translate them - are they left in on purpose or are they going to be > deleted?
Don't translate them. > 2. Are there any other Bulgarian speaking people interested in testing the > translation? > 3. Is there interest in converting to and from gettext po-message format? I'm not sure about this one. > 4. Are improvements in original messages in English welcome - there are > places for small improvements in typography for example. This will not place > additional burden on other translators? No, that's fine. Do you have an example of what you're thinking of so I know what you mean? > 5. There are some messages that have not been included for translation, most > probably an omission. Should I send patches for such messages? This will > place additional burden on other translators. Yes, do that. But perhaps before you put a lot of work into that, maybe show me a few examples. > 6. Is there a way to checkout the whole source of DrRacket - not module by > module? You can check it out pkg by pkg and mostly of the GUI things are in the "gui" and the "drracket" pkg. (Is that what you're asking?) Robby -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Racket Developers" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/racket-dev/CAL3TdONL-FXLTmkrsYv8U0qamXiWe-WaMcL9JrP4u9x5fCUpdw%40mail.gmail.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
