saya tidak paham tentang itu semua, namun kalau menurut saya apabila itu untuk keperluan sesama muslim masih lebih baik kita menggunakan bahasa aslinya yaitu masjid atau kalau samo jo urang minang kito pakai musajik. Kalau pun untuk yang non muslim juga menurut saya masih lebih baik menggunakan kata-kata aslinya karena arti dan maknanya kan beda. sama halnya dengan menggunakan kata shalat dengan sembahyang atau shaum dengan puasa. Jadi kesimpulannya kenapa kita tidak membiasakan lidah kita dengan menggunakan kata-kata yang berasal langsung dari al-qur'an.
salam, harman -----Original Message----- From: Zubir Amin [mailto:zubir261@;hotmail.com] Sent: Thursday, November 14, 2002 10:01 PM To: [EMAIL PROTECTED]; [EMAIL PROTECTED] Subject: RE: [RantauNet.Com] Masjid Not "Mosque" !!! Satolo jo Buyuang sangenek.Bana nan ditulih Sdr.Ojie.Manuruik kamus "Petit Robert,Vol,I,halaman 1232(dalam bahasa Perancis)",kata mosqu�e di dimasukan dlm bhs.Perancis abad XIV yg asal mulanya"musquette".Bahasa Italianya"moscheta et mesquite".Sadang dlm bahsa Spanyol seperti nan di- tulih oleh sanak Ojie"mezquita",nan dalam bhs.Arabnya"masdjid". Ghangik,atau nyamuk,dalam kamus tu ditulih bahasa Spanyolnya"mosqui- to"atau"moustique" dalam bahsa Perancis. Jadi ndak ado nampak persamaan antara "masdjid" dengan"mosquito".Pa- ra sanak RN,jaan talalu lakeh malewakan sesuatu,sabalun dipareso bana. Mari dipacik kehati-hatian dalam marilis,apolagi nan bakaitan dengang urusan keagamaan.Tapi jo Buyuang tetap menghargaai kreatifitas dan pro- aktif para sanak untuak mengisi forum silaturrahim awak ini.Salamaik! _________________________________________________________________ Protect your PC - get McAfee.com VirusScan Online http://clinic.mcafee.com/clinic/ibuy/campaign.asp?cid=3963 RantauNet http://www.rantaunet.com Isikan data keanggotaan anda di http://www.rantaunet.com/register.php3 =============================================== Tanpa mengembalikan KETERANGAN PENDAFTAR ketika subscribe, anda tidak dapat posting ke Palanta RantauNet ini. Mendaftar atau berhenti menerima RantauNet Mailing List di: http://www.rantaunet.com/subscribe.php3 =============================================== RantauNet http://www.rantaunet.com Isikan data keanggotaan anda di http://www.rantaunet.com/register.php3 ==============================================Tanpa mengembalikan KETERANGAN PENDAFTAR ketika subscribe, anda tidak dapat posting ke Palanta RantauNet ini. Mendaftar atau berhenti menerima RantauNet Mailing List di: http://www.rantaunet.com/subscribe.php3 ==============================================
