Dunsanak,
Kalau diambo harusnyo ndak ado masalah ka disingkek atau indak.
Memang waktu manulih, ado duo macam niaik urang, sekedar salam atau memang
lai nak ka mandoakan urang?
Nan sekedar sala, misalnyo, kalau urang awak basuo dijalan banyak nan suko
batanyo: "kapai kama ..." (sebodo amat sebetulnya lo mau kemana), atau urang
ustrali: "G'day, mate" (antah urang sadang susah hari tu) .... Atau di awal
sureknyo manulih "dear ..." (urang nan ndak mangarati bisa ge-er).
Nah, kalau motifnyo iko, tantunyo ndak usah dipermasalahkan mau pakai
singkatan atau kepanjangan.
Kalaupun memang sabana niaik nak ka berdoa untuak urang nan mambaco email,
manuruik ambo - harusnyo pun ndak masalah ka disingkek atau dipanjangkan, kan
Tuhan tahu mukasuik awak, ndak ka salah mangarati bagai Tuhan dek gara-gara
singkatan tu do ...
He he
Riri
(L 45 ++)
Lies Suryadi <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Sanak,
Jika saya di awal surat menulis "Ass..warahmatullah ww wb", lalu sanak ingat
pada pantat, maka dalam hal ini saya kira PIKIRAN SANAK NAN KUMUAH MAH, bukan
utak ambo... Jaleh ambo mamakai kato tu dalam konteks kepala surat dan bahasa
Arab. Dari teks dan konteksnyo indak ado samo sakali REFERENSINYO ka pantat.
Sementara kata "ass" nan bararti "pantat" tu dari bahaso Inggirih. Jadi, utak
sia nan kumuah kini ko?Nan manulis atau nan manarimo surek? Lah ka bedo
mah....Baco2 lah dek sanak ko buku sosiolinguistik.
Baa pandapek 'rang lapau tu?
Salam,
Suryadi
---------------------------------
Be a better friend, newshound, and know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now.
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
Website: http://www.rantaunet.org
===============================================================
UNTUK DIPERHATIKAN:
- Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca dan dipahami! Lihat
di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet.
- Tuliskan Nama, Umur dan Lokasi anda pada setiap posting.
- Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan reply.
- Email attachment, DILARANG!!! Tawarkan kepada yang berminat dan kirim melalui
jalur pribadi.
- Anggota yg posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg
bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen akan mengikuti peratiran yang
berlaku.
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke:
[EMAIL PROTECTED]
Webmail Mailing List dan Konfigurasi teima email, lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
Dengan terlebih dahul
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
