Asssalamualaikum w.w. Rancak MakNgah lah nan manjalehkan asal kata "sandi" ko dalam bahaso awak. Tapi kacalak-calak ganti asah, alah lamo juo tadanga bahaso adat jo agamo tu saling memperkuat saja, sandi-basandi bak aua dengan tabiang.. baa pulo kolah tu kironyo..
Nan jaleh sandi tu iyo sarupo sandi rumah, foundation. Sandi di bawah, rumah di ateh..nan rumah pasti sasuai jo sandinyo.. Tapi ado pulo dalam bahaso awak, sandi dalam arti pasandian, 'sendi' dalam bhs Indonesia. Contohnyo lutuik, siku, buku jari.. Disiko ndak samo jo foundation do tapi seperti engsel atau diawak disabuik juo kunci-kunci, dan hubungan antaro duo komponen iyo lungga tapi kuaik, namuah dikelokkan kama-kama tapi indak amuah lapeh.. Kok dibandiangkan pulo jo khasanah urang lua, ado nan namonyo 'cardinal virtues' , 'cardinal points', 'cardinal numbers' nan kalau diliek di kamus cardinal tu artinyo engsel pulo dan manunjuak pado hal-hal nan pokok, dan saling menguatkan. Jadi baa sabananyo, pak Saaf, apo lai masuak tu dalam masalah hukum, satu sistem dengan dua komponen pokok atau duo rukun? Kalau di kampuang ambo mungkin pahamnyo memang sarupo iko.. kalau sempat tolong pak saaf klik disiko http://www.angelfire.com/id2/adyan/pandaisikek/dasar.html Sakitu sajo dulu dari ambo, mohon maaf kalau ado kato kato nan salah, -adyan On 3/1/08, Dr.Saafroedin BAHAR <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Assalamualaikum w.w. Dinda Tasril Muis dan para sanak sa palanta, > > Baa juo faham saroman tu ado dalam masyarakat kito, dan paralu kito > tampuang. Bilo mungkin kito cari pasasuaian faham, karano paliang indak > dalam Rukun Islam jo Rukun Iman kan alah samo kito. Nan agak babeda kan > penafsiran. [Sacaro pribadi ambo batanyo dalam hati, apo ciek itu sajo arati > 'basandi' dalam bahaso Minangkabau abad ka 19. Apo indak ado nan samo jo > pangaratian kito kini tentang 'sandi, yaitu 'fondamen, rujukan, dasar, asas, > prinsip' atau '*Grundnorm'*]. > > > > Baa sanak para filolog ? Tolonglah dicerahkan kito-kito ko baa nan batua, > supayo jan sasek kito kasadonyo beko. > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tuliskan Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian yg tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Agar dapat melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
