Assalaamu'alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu Nan dimungkasud adolah ma-indonesia-indonesiaan kato-kato asli Minang. Anto mantun = kenapa begitu. Anto ko dicara alaskan jadi hanta. Kok dicari di kamus yakin wak bahaso indak kaado do kato-kato hanta ko. Ambo (icak-icak) nak maniru allahiyarham Buya Hamka, nan agak banyak ma-indonesiakan kato-kato awak. Nan lakek dan alah dipakai bana samisal kumuh (bahaso awak kumuah), centang perenang, dilapir, berhondoh poroh dsb.....
Bato agak balain mungkin saketek asa katono. Baa to. Baa = bagaimana. To ko iyo sulik lo awak mantarjemahkan ka bahaso malayu. Baa to nan jadi? Kamaa to ang pai? Bara to aragono? Mungkin di bahaso Batawi sarupo jo sih. Bagaimana sih jadinya? Kemana sih kamu pergi? Berapa sih harganya? Mantun gakno.... Wassalamu'alaikum, Muhammad Dafiq Saib Sutan Lembang Alam Suku : Koto, Nagari asal : Koto Tuo - Balai Gurah, Bukit Tinggi Lahir : Zulqaidah 1370H, Jatibening - Bekasi ________________________________ From: "[email protected]" <[email protected]> To: [email protected] Sent: Sun, March 21, 2010 4:08:59 PM Subject: Re: [...@ntau-net] Carito lamo 2 (KUSIR BENDI) Ooohhhhh BATO PREN tu Da..awal si Buset melejit ngerep jo bahaso "bertele-tele" ala gaul minang -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe To unsubscribe from this group, send email to rantaunet+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.
