Waalaikumsalam wr wb. Jadi mukasuik "ANTO" jo "BATO" itu mungkin samo.
"Kenapa" tapi mengandung "penyesalan". Misalnya: "Bato ndak jadi angku kirimkan samba tu ka ambo ...", dst. Tentang lagu "Bato Pren" nan dari Jepe, lah basuo ambo jo link nyo http://www.youtube.com/watch?v=ekfaGKidfNM Caliek lah dek Mak Ngah, Kamanakan awak di siko lah samo lo gaya rap nyo jo urang2 nan di rantau Mak Ngah tu Riri Bekasi, l, 47 <http://www.youtube.com/watch?v=ekfaGKidfNM> 2010/3/21 Muhammad Dafiq Saib <[email protected]> > Assalaamu'alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu > > Nan dimungkasud adolah ma-indonesia-indonesiaan kato-kato asli Minang. Anto > mantun = *kenapa begitu*. Anto ko *dicara alaskan* jadi *hanta*. Kok > dicari di kamus yakin wak bahaso indak kaado do kato-kato *hanta* ko. Ambo > (icak-icak) nak maniru allahiyarham Buya Hamka, nan agak banyak > ma-indonesiakan kato-kato awak. Nan lakek dan alah dipakai bana samisal > kumuh (bahaso awak kumuah), centang perenang, dilapir, berhondoh poroh > dsb..... > > Bato agak balain mungkin saketek asa katono. Baa to. Baa = bagaimana. *To*ko > iyo sulik lo awak mantarjemahkan ka bahaso malayu. Baa > *to* nan jadi? Kamaa *to* ang pai? Bara *to* aragono? Mungkin di bahaso > Batawi sarupo jo *sih. Bagaimana sih jadinya? Kemana sih kamu pergi? > Berapa sih harganya?* > > ** > > Mantun gakno.... > > > > Wassalamu'alaikum, > > > > Muhammad Dafiq Saib Sutan Lembang Alam > > Suku : Koto, Nagari asal : Koto Tuo - Balai Gurah, Bukit Tinggi > > Lahir : Zulqaidah 1370H, > > Jatibening - Bekasi > > -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe To unsubscribe from this group, send email to rantaunet+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.
