po/Changelog | 2
po/pl.po | 262 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
2 files changed, 131 insertions(+), 133 deletions(-)
New commits:
commit 1fc1e5930f75d6ea62d2fe508eaeafd502a499e6
Author: Piotr DrÄ
g <piotrd...@gmail.com>
Date: Tue Feb 17 23:05:28 2009 +0000
Updated Polish translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/Changelog b/po/Changelog
index de64ae7..ae88fe2 100644
--- a/po/Changelog
+++ b/po/Changelog
@@ -1,5 +1,7 @@
Updated Polish translation
+Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)Updated Polish
translation
+
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)updated italian
translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)Updated Polish
translation
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d25d979..82a50a4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-04 20:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-04 20:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-17 23:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-18 00:04+0100\n"
"Last-Translator: Piotr DrÄ
g <piotrd...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <p...@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1571,23 +1571,23 @@ msgstr "Rozpoczynanie paska postÄpu dla "
msgid "Apparently we have not yet entered the Build Media stage"
msgstr "Najwyraźniej nie przeszliÅmy jeszcze do etapu budowania noÅnika"
-#: ../revisor/base.py:820 ../revisor/misc.py:181
+#: ../revisor/base.py:820 ../revisor/misc.py:185
#, python-format
msgid "Checking dependencies for %s.%s"
msgstr "Sprawdzanie zależnoÅci %s.%s"
#. pbar.cur_task += 1.0
-#: ../revisor/base.py:842 ../revisor/misc.py:207
+#: ../revisor/base.py:842 ../revisor/misc.py:211
#, python-format
msgid "Unresolvable dependency %s %s %s in %s.%s"
msgstr "Nie można rozwiÄ
zaÄ zależnoÅci %s %s %s w %s.%s"
-#: ../revisor/base.py:849 ../revisor/misc.py:214
+#: ../revisor/base.py:849 ../revisor/misc.py:218
#, python-format
msgid "Added %s-%s:%s-%s.%s for %s-%s:%s-%s.%s (requiring %s %s %s)"
msgstr "Dodano %s-%s:%s-%s.%s dla %s-%s:%s-%s.%s (wymaga %s %s %s)"
-#: ../revisor/base.py:852 ../revisor/misc.py:155
+#: ../revisor/base.py:852 ../revisor/misc.py:159
msgid "Checking dependencies - allowing conflicts within the package set"
msgstr "Sprawdzanie zależnoÅci - pozwalanie na konflikty w zestawie
pakietów"
@@ -1737,123 +1737,123 @@ msgstr "%s. Ten pakiet jest wymagany."
msgid "Adding suggested package %s-%s:%s-%s.%s"
msgstr "Dodawanie sugerowanego pakietu %s-%s:%s-%s.%s"
-#: ../revisor/base.py:1179
+#: ../revisor/base.py:1180
#, python-format
-msgid "Packages that do not need to be on the media: %s"
-msgstr "Pakiety, które nie muszÄ
byÄ na noÅniku: %s"
+msgid "Adding all-arch package %s-%s:%s-%s.%s"
+msgstr "Dodawanie pakietu dla wszystkich architektur %s-%s:%s-%s.%s"
-#: ../revisor/base.py:1204 ../revisor/base.py:1230
+#: ../revisor/base.py:1216 ../revisor/base.py:1242
msgid "Did not succeed in adding in all required packages"
msgstr "Dodanie wszystkich wymaganych pakietów nie powiodÅo siÄ"
-#: ../revisor/base.py:1238
+#: ../revisor/base.py:1250
msgid "Populating statistics"
msgstr "Tworzenie statystyk"
-#: ../revisor/base.py:1254
+#: ../revisor/base.py:1266
#, python-format
msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a archivesize header"
msgstr ""
"Wydaje siÄ, że pakiet %s-%s:%s-%s.%s nie posiada nagÅówka rozmiaru
archiwum"
-#: ../revisor/base.py:1262
+#: ../revisor/base.py:1274
#, python-format
msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a installedsize header"
msgstr ""
"Wydaje siÄ, że pakiet %s-%s:%s-%s.%s nie posiada nagÅówka rozmiaru po "
"zainstalowaniu"
-#: ../revisor/base.py:1270
+#: ../revisor/base.py:1282
#, python-format
msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a packagesize header"
msgstr ""
"Wydaje siÄ, że pakiet %s-%s:%s-%s.%s nie posiada nagÅówka rozmiaru
pakietu"
-#: ../revisor/base.py:1280
+#: ../revisor/base.py:1292
#, python-format
msgid "Total size of all packages (archivesize): %s %s"
msgstr "CaÅkowity rozmiar wszystkich pakietów (rozmiar archiwum): %s %s"
-#: ../revisor/base.py:1281
+#: ../revisor/base.py:1293
#, python-format
msgid "Total size of all packages, (installedsize): %s %s"
msgstr ""
"CaÅkowity rozmiar wszystkich pakietów (rozmiar po zainstalowaniu): %s %s"
-#: ../revisor/base.py:1282
+#: ../revisor/base.py:1294
#, python-format
msgid "Total size of all packages, (packagesize): %s %s"
msgstr "CaÅkowity rozmiar wszystkich pakietów (rozmiar pakietu): %s %s"
-#: ../revisor/base.py:1317
+#: ../revisor/base.py:1329
#, python-format
msgid "Report of the %d most space consuming packages"
msgstr "ZgÅoÅ %d pakietów zajmujÄ
cych najwiÄcej miejsca"
-#: ../revisor/base.py:1412 ../revisor/base.py:1426 ../revisor/base.py:2056
+#: ../revisor/base.py:1424 ../revisor/base.py:1438 ../revisor/base.py:2068
#, python-format
msgid "Creating pkgdir: %s"
msgstr "Tworzenie pkgdir: %s"
#. Now for each txmbr in
#. Link the localPkg() result into the build tree
-#: ../revisor/base.py:1435
+#: ../revisor/base.py:1447
msgid "Linking in packages"
msgstr "DowiÄ
zywanie pakietów"
-#: ../revisor/base.py:1454 ../revisor/base.py:2080
+#: ../revisor/base.py:1466 ../revisor/base.py:2092
#, python-format
msgid "Package hard link failed: %s: %s"
msgstr "Twarde dowiÄ
zanie pakietów nie powiodÅo siÄ: %s: %s"
-#: ../revisor/base.py:1459 ../revisor/base.py:2085
+#: ../revisor/base.py:1471 ../revisor/base.py:2097
#, python-format
msgid "Copying: %s to %s"
msgstr "Kopiowanie: %s do %s"
-#: ../revisor/base.py:1462 ../revisor/base.py:2088
+#: ../revisor/base.py:1474 ../revisor/base.py:2100
#, python-format
msgid "Symlinking: %s to %s"
msgstr "DowiÄ
zywanie symboliczne: %s do %s"
-#: ../revisor/base.py:1465 ../revisor/base.py:2091
+#: ../revisor/base.py:1477 ../revisor/base.py:2103
msgid "Package symlink succeeded"
msgstr "DowiÄ
zanie symboliczne pakietów powiodÅo siÄ"
-#: ../revisor/base.py:1467 ../revisor/base.py:1474 ../revisor/base.py:2093
-#: ../revisor/base.py:2100
+#: ../revisor/base.py:1479 ../revisor/base.py:1486 ../revisor/base.py:2105
+#: ../revisor/base.py:2112
#, python-format
msgid "Package link failed, trying copy: %s: %s"
msgstr "DowiÄ
zanie pakietów nie powiodÅo siÄ, próbowanie skopiowania: %s:
%s"
-#: ../revisor/base.py:1484
+#: ../revisor/base.py:1496
msgid "Creating Repository Information"
msgstr "Tworzenie informacji o repozytoriach"
#. FIXME: Optionally recompose installer images
-#: ../revisor/base.py:1499
+#: ../revisor/base.py:1511
msgid "Building Installation Images"
msgstr "Budowanie obrazów instalacyjnych"
-#: ../revisor/base.py:1516
+#: ../revisor/base.py:1528
msgid "Using already existing installer images"
msgstr "Używanie już istniejÄ
cych obrazów instalatora"
-#: ../revisor/base.py:1530
+#: ../revisor/base.py:1542
msgid "Linking in release notes"
msgstr "DowiÄ
zywanie informacji o wydaniu"
-#: ../revisor/base.py:1542
+#: ../revisor/base.py:1554
#, python-format
msgid "Copying updates.img from %s to %s"
msgstr "Kopiowanie updates.img z %s do %s"
-#: ../revisor/base.py:1551 ../revisor/pungi.py:417
+#: ../revisor/base.py:1563 ../revisor/pungi.py:417
#, python-format
msgid "copy_dir '%s' not accessible"
msgstr "Nie można uzyskaÄ dostÄpu do copy_dir \"%s\""
-#: ../revisor/base.py:1562
+#: ../revisor/base.py:1574
#, python-format
msgid "Size of the installation tree is %s MB"
msgstr "Rozmiar drzewa instalacyjnego wynosi %s MB"
@@ -1862,25 +1862,25 @@ msgstr "Rozmiar drzewa instalacyjnego wynosi %s MB"
#. That makes our lives difficult, hihi
#. So, make sure that if we're on el_linux, the repository gets
#. bind mounted and configured appropriately
-#: ../revisor/base.py:1612
+#: ../revisor/base.py:1624
msgid "Running pkgorder"
msgstr "Wykonywanie pkgorder"
-#: ../revisor/base.py:1673
+#: ../revisor/base.py:1685
#, python-format
msgid "Running with grouplist: %r"
msgstr "Uruchamianie z grouplist: %r"
-#: ../revisor/base.py:1676
+#: ../revisor/base.py:1688
#, python-format
msgid "Running with packagelist: %r"
msgstr "Uruchamianie z packagelist: %r"
-#: ../revisor/base.py:1683
+#: ../revisor/base.py:1695
msgid "Appending group core and base"
msgstr "DoÅÄ
czanie grup core i base"
-#: ../revisor/base.py:1695
+#: ../revisor/base.py:1707
#, python-format
msgid "Appending default group %s"
msgstr "DoÅÄ
czanie domyÅlnej grupy %s"
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "DoÅÄ
czanie domyÅlnej grupy %s"
#. Do not do this because the installer still has all the groups available
#. if group not in groupList:
#. continue
-#: ../revisor/base.py:1717
+#: ../revisor/base.py:1729
#, python-format
msgid "Appending non-default group %s"
msgstr "DoÅÄ
czanie nie domyÅlnej grupy %s"
@@ -1896,85 +1896,85 @@ msgstr "DoÅÄ
czanie nie domyÅlnej grupy %s"
#. Do not do this because the installer still has all the groups available
#. if group not in groupList:
#. continue
-#: ../revisor/base.py:1727
+#: ../revisor/base.py:1739
#, python-format
msgid "Appending non-default support group %s"
msgstr "DoÅÄ
czanie nie domyÅlnych grup obsÅugi %s"
-#: ../revisor/base.py:1793
+#: ../revisor/base.py:1805
#, python-format
msgid "Not running package ordering, using file %s instead"
msgstr ""
"PorzÄ
dkowanie kolejnoÅci pakietów nie zostanie wykonane, używanie zamiast
"
"tego pliku %s"
-#: ../revisor/base.py:1795
+#: ../revisor/base.py:1807
msgid "Not running package ordering"
msgstr "PorzÄ
dkowanie kolejnoÅci pakietów nie zostanie wykonane"
-#: ../revisor/base.py:1827
+#: ../revisor/base.py:1839
msgid "^Install using kickstart"
msgstr "^Zainstaluj używajÄ
c kickstart"
#. Split Tree
-#: ../revisor/base.py:1850
+#: ../revisor/base.py:1862
#, python-format
msgid "Splitting Build Tree (%s)"
msgstr "Rozdzielanie drzewa budowania (%s)"
#. Split repo
-#: ../revisor/base.py:1856
+#: ../revisor/base.py:1868
#, python-format
msgid "Splitting Repository (%s)"
msgstr "Rozdzielanie repozytorium (%s)"
-#: ../revisor/base.py:1870 ../revisor/modgui/build_media.py:244
+#: ../revisor/base.py:1882 ../revisor/modgui/build_media.py:244
#, python-format
msgid "Creating %s ISO Image #%d"
msgstr "Tworzenie %s obrazu ISO #%d"
-#: ../revisor/base.py:1875 ../revisor/modgui/build_media.py:248
+#: ../revisor/base.py:1887 ../revisor/modgui/build_media.py:248
#, python-format
msgid "Creating %s ISO Image"
msgstr "Tworzenie %s obrazu ISO"
#. For all images but source images; implant the md5 into the ISO for the
media check
#. FIXME: Well, it seems we don't deal with source images here.
-#: ../revisor/base.py:1889
+#: ../revisor/base.py:1901
msgid "Implanting MD5 into ISO Images"
msgstr "Wprowadzanie MD5 do obrazów ISO"
#. mediatype = built_image["mediatype"]
#. if not mediatype == 'source':
-#: ../revisor/base.py:1897
+#: ../revisor/base.py:1909
#, python-format
msgid "Implanting md5 into ISO Image: %s"
msgstr "Wprowadzanie MD5 do obrazu ISO: %s"
-#: ../revisor/base.py:1903
+#: ../revisor/base.py:1915
msgid "Cannot implant ISO md5sum"
msgstr "Nie można wprowadziÄ md5sum ISO"
#. Do some SHA1SUMMONING
-#: ../revisor/base.py:1911
+#: ../revisor/base.py:1923
msgid "Creating SHA1SUMs for Images"
msgstr "Tworzenie plików SHA1SUM dla obrazów"
-#: ../revisor/base.py:1927
+#: ../revisor/base.py:1939
msgid "Creating Rescue ISO Image"
msgstr "Tworzenie ratunkowego obrazu ISO"
-#: ../revisor/base.py:1987
+#: ../revisor/base.py:1999
#, python-format
msgid "Copying %s to %s (%d files)"
msgstr "Kopiowanie %s do %s (%d plików)"
-#: ../revisor/base.py:1991
+#: ../revisor/base.py:2003
#, python-format
msgid "Moving %s to %s (%d files)"
msgstr "Przenoszenie %s do %s (%d plików)"
-#: ../revisor/base.py:1994
+#: ../revisor/base.py:2006
#, python-format
msgid ""
"Moving of the source tree failed (trying copy):\n"
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../revisor/base.py:1997
+#: ../revisor/base.py:2009
#, python-format
msgid ""
"Copying of the source tree failed:\n"
@@ -1996,12 +1996,12 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../revisor/base.py:2002 ../revisor/pungi.py:413
+#: ../revisor/base.py:2014 ../revisor/pungi.py:413
#, python-format
msgid "Copying %s to %s"
msgstr "Kopiowanie %s do %s"
-#: ../revisor/base.py:2006
+#: ../revisor/base.py:2018
#, python-format
msgid ""
"Copying of the installation tree failed:\n"
@@ -2012,41 +2012,41 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../revisor/base.py:2012
+#: ../revisor/base.py:2024
msgid "Creating ext3 filesystem"
msgstr "Tworzenie systemu plików ext3"
-#: ../revisor/base.py:2019
+#: ../revisor/base.py:2031
msgid "Configuring System"
msgstr "Konfigurowanie systemu"
#. Now for each txmbr in
#. Link the localPkg() result into the build tree
-#: ../revisor/base.py:2065
+#: ../revisor/base.py:2077
msgid "Linking in Source packages"
msgstr "DowiÄ
zywanie pakietów źródÅowych"
-#: ../revisor/base.py:2120
+#: ../revisor/base.py:2132
#, python-format
msgid "Setting rundir to %s"
msgstr "Ustawianie rundir na %s"
-#: ../revisor/base.py:2126
+#: ../revisor/base.py:2138
#, python-format
msgid "Directory %s could not be created. Aborting"
msgstr "Nie można utworzyÄ folderu %s. Przerywanie"
-#: ../revisor/base.py:2128
+#: ../revisor/base.py:2140
#, python-format
msgid "Running command: %s"
msgstr "Wykonywanie polecenia: %s"
-#: ../revisor/base.py:2129
+#: ../revisor/base.py:2141
#, python-format
msgid "Extra information: %s %s %s"
msgstr "Dodatkowe informacje: %s %s %s"
-#: ../revisor/base.py:2157
+#: ../revisor/base.py:2169
#, python-format
msgid "Got an error from %s (return code %s)"
msgstr "Otrzymano bÅÄ
d z %s (kod zwrotny %s)"
@@ -2450,35 +2450,31 @@ msgstr ""
#. #
#. # Runtime Options
#. #
-#: ../revisor/__init__.py.in:86
+#: ../revisor/__init__.py.in:89
msgid "Runtime Options"
msgstr "Opcje uruchamiania"
-#: ../revisor/__init__.py.in:91
+#: ../revisor/__init__.py.in:94
msgid "Use the CLI rather then GUI"
msgstr "Użyj CLI zamiast GUI"
-#: ../revisor/__init__.py.in:96
-msgid ""
-"Force Revisor to use the GUI. Does not fallback to CLI and thus shows GUI "
-"related errors"
-msgstr ""
-"WymuÅ, aby Revisor użyÅ GUI. Nie powraca do CLI, wiÄc wyÅwietla bÅÄdy "
-"zwiÄ
zane z GUI"
+#: ../revisor/__init__.py.in:100
+msgid "Force Revisor to use the "
+msgstr "WymuÅ, aby Revisor użyÅ "
-#: ../revisor/__init__.py.in:101
+#: ../revisor/__init__.py.in:109
msgid "List available models"
msgstr "WyÅwietl listÄ dostÄpnych moduÅów"
-#: ../revisor/__init__.py.in:106
+#: ../revisor/__init__.py.in:115
msgid "Development mode. Skips some tasks that take time."
msgstr "Tryb programistyczny. Pomija kilka czasochÅonnych zadaÅ."
-#: ../revisor/__init__.py.in:111
+#: ../revisor/__init__.py.in:121
msgid "Report the sizes of all RPMs selected in a list"
msgstr "ZgÅoÅ rozmiary wszystkich RPM-ów wybranych na liÅcie"
-#: ../revisor/__init__.py.in:116
+#: ../revisor/__init__.py.in:127
msgid ""
"Force Revisor to interpret the package manifest as complete package nevra "
"(name, epoch, version, release and architecture). Implies --kickstart-exact"
@@ -2486,7 +2482,7 @@ msgstr ""
"WymuÅ, aby Revisor interpretowaÅ manifest pakietu jako jego kompletny opis "
"(nazwa, epoka, wersja, wydanie i architektura). Wymusza --kickstart-exact"
-#: ../revisor/__init__.py.in:121
+#: ../revisor/__init__.py.in:133
msgid ""
"Tells Revisor to ignore @core and @base (or %packages --nobase) and only add "
"what is in the package manifest"
@@ -2494,7 +2490,7 @@ msgstr ""
"Rozkaż Revisorowi zignorowanie @core i @base (lub %packages --nobase) i "
"dodanie tylko tego z manifestu pakietu"
-#: ../revisor/__init__.py.in:127
+#: ../revisor/__init__.py.in:140
msgid ""
"Should Revisor not clean up at all (0), clean up it's temporary build data "
"(1), or everything -this includes the yum cache (2)"
@@ -2502,60 +2498,60 @@ msgstr ""
"Czy Revisor nie powinien wyczyÅciÄ wszystkiego (0), wyczyÅciÄ swoje "
"tymczasowe dane budowania (1), czy wszystko, w tym pamiÄÄ podrÄcznÄ
yuma
(2)"
-#: ../revisor/__init__.py.in:133
+#: ../revisor/__init__.py.in:147
msgid "Size of the USB Thumb Drive. Default to 4G."
msgstr "Rozmiar noÅnika USB. DomyÅlnie 4G."
-#: ../revisor/__init__.py.in:142
+#: ../revisor/__init__.py.in:156
msgid "Set debugging level (0 by default)"
msgstr "WÅÄ
cz poziom debugowania (domyÅlnie 0)"
-#: ../revisor/__init__.py.in:151
+#: ../revisor/__init__.py.in:165
msgid "Answer all questions as 'yes'"
msgstr "Na wszystkie pytania odpowiedz \"tak\""
#. #
#. # Configuration Options
#. #
-#: ../revisor/__init__.py.in:156
+#: ../revisor/__init__.py.in:170
msgid "Configuration Options"
msgstr "Opcje konfiguracji"
#. Might be disabled for testing purposes
#. default = os.path.join(BASE_CONFD_DIR,"fedora-7-gold.cfg"),
-#: ../revisor/__init__.py.in:163
+#: ../revisor/__init__.py.in:177
msgid "Use kickstart file"
msgstr "Użyj pliku kickstart"
-#: ../revisor/__init__.py.in:169
+#: ../revisor/__init__.py.in:184
msgid "Save options to given file (as a kickstart)"
msgstr "Zapisz opcje do podanego pliki (jako kickstart)"
-#: ../revisor/__init__.py.in:175
+#: ../revisor/__init__.py.in:191
msgid "Revisor configuration file to use"
msgstr "Użyty plik konfiguracji Revisora"
-#: ../revisor/__init__.py.in:181
+#: ../revisor/__init__.py.in:198
msgid "Get the sources to go with the binaries"
msgstr "Uzyskaj źródÅa razem z binariami"
-#: ../revisor/__init__.py.in:186
+#: ../revisor/__init__.py.in:204
msgid "Destination directory for products"
msgstr "Folder docelowy dla produktów"
-#: ../revisor/__init__.py.in:192
+#: ../revisor/__init__.py.in:211
msgid "Working directory"
msgstr "Folder roboczy"
-#: ../revisor/__init__.py.in:198
+#: ../revisor/__init__.py.in:218
msgid "Model to use for composing"
msgstr "Użyty model do komponowania"
-#: ../revisor/__init__.py.in:204
+#: ../revisor/__init__.py.in:225
msgid "Mode to use for composing updated spins"
msgstr "Tryb użyty do komponowania zaktualizowanych kompozycji"
-#: ../revisor/__init__.py.in:209
+#: ../revisor/__init__.py.in:231
msgid ""
"Sometimes, it's better to copy local data rather then (sym)linking it. If "
"you have enough space..."
@@ -2563,56 +2559,56 @@ msgstr ""
"Czasami lepiej jest skopiowaÄ lokalne dane, niż je dowiÄ
zywaÄ "
"(symbolicznie). JeÅli masz wystarczajÄ
cÄ
iloÅÄ miejsca..."
-#: ../revisor/__init__.py.in:214
+#: ../revisor/__init__.py.in:237
msgid "Directory to copy onto the media"
msgstr "Folder do skopiowania na noÅnik"
#. #
#. # Installation Media Options
#. #
-#: ../revisor/__init__.py.in:219
+#: ../revisor/__init__.py.in:242
msgid "Installation Media Options"
msgstr "Opcje noÅników instalacyjnych"
-#: ../revisor/__init__.py.in:224
+#: ../revisor/__init__.py.in:247
msgid "Create Installation Media CDs (Capacity per disc: 685MB)"
msgstr "Utwórz instalacyjne noÅniki CD (pojemnoÅÄ jednej pÅyty: 685MB)"
-#: ../revisor/__init__.py.in:229
+#: ../revisor/__init__.py.in:253
msgid "Create Installation Media DVDs (Capacity per disc: 4.3GB)"
msgstr "Utwórz instalacyjne noÅniki DVD (pojemnoÅÄ jednej pÅyty: 4.3GB)"
-#: ../revisor/__init__.py.in:234
+#: ../revisor/__init__.py.in:259
msgid "Create Installation Media Dual-Layered DVDs (Capacity per disc: 8.5GB)"
msgstr ""
"Utwórz instalacyjne dwuwarstwowe noÅniki DVD (pojemnoÅÄ jednej pÅyty:
8.5GB)"
-#: ../revisor/__init__.py.in:239
+#: ../revisor/__init__.py.in:265
msgid "Create Installation Media Blu-Ray Discs (Capacity per disc: 25GB)"
msgstr "Utwórz instalacyjne noÅniki Blu-Ray (pojemnoÅÄ jednej pÅyty:
25GB)"
-#: ../revisor/__init__.py.in:244
+#: ../revisor/__init__.py.in:271
msgid ""
"Create Installation Media Duallayer Blu-Ray Discs (Capacity per disc: 50GB)"
msgstr "Utwórz instalacyjne noÅniki Blu-Ray (pojemnoÅÄ jednej pÅyty:
50GB)"
-#: ../revisor/__init__.py.in:249
+#: ../revisor/__init__.py.in:277
msgid "Create Unified ISO from install tree"
msgstr "Utwórz obraz ISO z drzewa instalacji"
-#: ../revisor/__init__.py.in:260
+#: ../revisor/__init__.py.in:290
msgid "Create the Installation Tree."
msgstr "Utwórz drzewo instalacyjne."
-#: ../revisor/__init__.py.in:265
+#: ../revisor/__init__.py.in:296
msgid "Create Media without graphical installer."
msgstr "Utwórz noÅnik bez instalatora graficznego."
-#: ../revisor/__init__.py.in:270
+#: ../revisor/__init__.py.in:302
msgid "Include kickstart file on media or in the tree"
msgstr "DoÅÄ
cz plik kickstart do noÅnika lub w drzewie"
-#: ../revisor/__init__.py.in:275
+#: ../revisor/__init__.py.in:308
msgid ""
"In the bootloader menu (isolinux.cfg), set kickstart to boot by default "
"(works with --kickstart-include)"
@@ -2620,32 +2616,32 @@ msgstr ""
"W menu programu startowego (isolinux.cfg) ustaw domyÅlne uruchamianie "
"kickstart (dziaÅa z --kickstart-include)"
-#: ../revisor/__init__.py.in:280
+#: ../revisor/__init__.py.in:314
msgid "Filter anything from comps that is not in the package set"
msgstr "Filtruj z comps wszystko, co nie znajduje siÄ w zestawie pakietów"
-#: ../revisor/__init__.py.in:285
+#: ../revisor/__init__.py.in:320
msgid "Use Revisor's comps file instead of those from the repositories"
msgstr "Użyj pliku comps Revisora zamiast pliku comps z repozytoriów"
-#: ../revisor/__init__.py.in:290
+#: ../revisor/__init__.py.in:326
msgid "Comps file to include on the installation media"
msgstr "Plik comps do doÅÄ
czenia do noÅnika instalacyjnego"
-#: ../revisor/__init__.py.in:295
+#: ../revisor/__init__.py.in:332
msgid "Include specified updates.img on installation media."
msgstr "DoÅÄ
cz okreÅlony updates.img do noÅnika instalacyjnego."
-#: ../revisor/__init__.py.in:301
+#: ../revisor/__init__.py.in:339
msgid "Product Name"
msgstr "Nazwa produktu"
-#: ../revisor/__init__.py.in:306
+#: ../revisor/__init__.py.in:345
msgid ""
"Product Path (e.g. Fedora/ or Packages/ -but without the appending slash)"
msgstr "Åcieżka do produktu (np. Fedora/ lub Packages/ - ale bez ukoÅnika)"
-#: ../revisor/__init__.py.in:311
+#: ../revisor/__init__.py.in:351
msgid ""
"ISO Label Base. Note that other things are appended but that the length can "
"be 32 chars maximum."
@@ -2653,15 +2649,15 @@ msgstr ""
"Podstawa etykiety ISO. Zauważ, że mogÄ
wystÄpowaÄ inne rzeczy, ale nie
może "
"mieÄ wiÄcej niż 32 znaki."
-#: ../revisor/__init__.py.in:316
+#: ../revisor/__init__.py.in:357
msgid "The base name for the ISOs"
msgstr "Podstawowa nazwa dla ISO"
-#: ../revisor/__init__.py.in:321
+#: ../revisor/__init__.py.in:363
msgid "Product Version"
msgstr "Wersja produktu"
-#: ../revisor/__init__.py.in:326
+#: ../revisor/__init__.py.in:369
msgid ""
"Base Product Version - relevant to required packages and pykickstart "
"compatibility"
@@ -2672,50 +2668,50 @@ msgstr ""
#. #
#. # Utility Media Options
#. #
-#: ../revisor/__init__.py.in:331
+#: ../revisor/__init__.py.in:374
msgid "Utility Media Options"
msgstr "Opcje noÅników narzÄdziowych"
-#: ../revisor/__init__.py.in:336
+#: ../revisor/__init__.py.in:379
msgid "Create Rescue Media"
msgstr "Utwórz noÅnik ratunkowy"
#. #
#. # Live Media Options
#. #
-#: ../revisor/__init__.py.in:341
+#: ../revisor/__init__.py.in:384
msgid "Live Media Options"
msgstr "Opcje noÅników Live"
-#: ../revisor/__init__.py.in:346
+#: ../revisor/__init__.py.in:389
msgid "Create Live Media CD/DVD"
msgstr "Utwórz noÅnik CD/DVD Live"
-#: ../revisor/__init__.py.in:351
+#: ../revisor/__init__.py.in:395
msgid "Create Live Media Thumb Drive Image (will be depreciated)"
msgstr "Utwórz obraz noÅnika Live dla dysku USB (przestarzaÅe)"
-#: ../revisor/__init__.py.in:356
+#: ../revisor/__init__.py.in:401
msgid "Create Live Media Hard Disk Image (will be depreciated)"
msgstr "Utwórz obraz noÅnika Live dla dysku twardego (przestarzaÅe)"
-#: ../revisor/__init__.py.in:361
+#: ../revisor/__init__.py.in:407
msgid "Create Live Media Raw Hard Disk Image"
msgstr "Utwórz surowy obraz noÅnika Live dla dysku twardego"
-#: ../revisor/__init__.py.in:366
+#: ../revisor/__init__.py.in:413
msgid "Interactively work in the live image before building the ISO image."
msgstr "DziaÅania interaktywne w obrazie Live przed budowaniem obrazu ISO."
-#: ../revisor/__init__.py.in:371
+#: ../revisor/__init__.py.in:419
msgid "Skip file system compression."
msgstr "PomiÅ kompresjÄ systemu plików."
-#: ../revisor/__init__.py.in:376
+#: ../revisor/__init__.py.in:425
msgid "Skip prelinking the contents of the filesystem."
msgstr "PomiÅ prekonsolidowanie zawartoÅci systemu plików."
-#: ../revisor/__init__.py.in:381
+#: ../revisor/__init__.py.in:431
msgid ""
"Ignore filesystem overhead. Useless blocks will not be removed from the "
"filesystem."
@@ -2723,20 +2719,20 @@ msgstr ""
"Zignoruj wyższy system plików. Mimo to bloki nie zostanÄ
usuniÄte z
systemu "
"plików."
-#: ../revisor/__init__.py.in:386
+#: ../revisor/__init__.py.in:437
msgid "Set the preferred kernel. One of normal, PAE, xen or debug."
msgstr "Ustaw preferowane jÄ
dro: normal, PAE, xen lub debug."
-#: ../revisor/__init__.py.in:427
+#: ../revisor/__init__.py.in:478
#, python-format
msgid " %s - No Description"
msgstr "%s - brak opisu"
-#: ../revisor/__init__.py.in:453
+#: ../revisor/__init__.py.in:504
msgid "Interrupted by user"
msgstr "Przerwano przez użytkownika"
-#: ../revisor/__init__.py.in:459
+#: ../revisor/__init__.py.in:510
msgid ""
"Traceback occurred, please report a bug at http://fedorahosted.org/revisor";
msgstr "WystÄ
piÅ bÅÄ
d, proszÄ zgÅosiÄ bÅÄ
d na
http://fedorahosted.org/revisor";
@@ -2780,12 +2776,12 @@ msgstr ""
"posiadaÅy SELinuksa, a w rezultacie system zainstalowany z tego noÅnika "
"również nie bÄdzie posiadaÅ SELinuksa."
-#: ../revisor/misc.py:137 ../revisor/misc.py:144
+#: ../revisor/misc.py:141 ../revisor/misc.py:148
#, python-format
msgid "Resolved %s"
msgstr "RozwiÄ
zano %s"
-#: ../revisor/misc.py:147
+#: ../revisor/misc.py:151
#, python-format
msgid ""
"Looking to resolve package %s to a Provides, but we still can't find it."
_______________________________________________
revisor-devel mailing list
revisor-devel@lists.fedorahosted.org
https://fedorahosted.org/mailman/listinfo/revisor-devel
