Je 5/2/07, jv: > ro-esp: >> A trivet is a sort of ceramic, metal, or wooden plate or lattice >> that one places under a hot pot or dish to protect the table from >> heat damage.
> surprize ecx "esperanta bildvortaro" ne montras gxin en la pagxoj pri > mangxotablo. imitante la francan terminon mi dirus "pladosubajxo", > kaj la granda vortaro franca esperanta simile proponas "subplado" -- > ne plene klaraj vortoj, sed pli bonajn mi momente ne imagas... Rusa vorto "podstavka" estas pli abstrakta: "submetajxo". Ja povas temi ne nur pri plado, sed ankaux pri tekrucxo, pado, kaserolo aux gladilo ktp. -- Sergio
