> "Subpladajxo" aux "plad(o)subajxo" laux mi estas pli bona, kvankam ili
> ankaux ne kaptas la signifon ke la plej grava funkcio de "trivet" estas
> protekti el varmo. (Sed efektive la angla vorto "trivet" ankaux ne faras
> tion; cxar gxia etimologio sxajne signifas ion je tri kruroj.)

Ne nepre temas pri protekto kontraŭ varma. Mi diras simple "submetaĵo" kaj 
uzas ĝin ankaŭ sub kruĉo kun malvarma akvo aŭ biero por protekti la 
tablotukon de la fluaĵo.

-- 
Wolfram Diestel <[EMAIL PROTECTED]>

Rispondere a