Saluton!

En la artikolo pri "pakt/o" estas donita jena difino:

 = traktato

Cxu "pakto" estas 100-procenta sinonimo de "traktato"?  Cxu ili estas 
intersxangxeblaj cxiuokaze?  Se jes, nenia problemo.  Tamen PIV difinas 
la vorton alimaniere.  Se ia diferenco stila, nuanca aux kunteksta, 
ekzistas inter "pakto" kaj "traktato", bv. nepre priskribu tion.

Samo estas direnda ankaux pri "arketip/o".

Gxenerale tiaj sinonimoj fojfoje gxenas neeuxroplingvanojn.

Amike

Vastalto (HIROTAKA Masaaki)

>----------  Plusendita mesagho  ----------
>
>Subject: novaj artikoloj
>Date: Montag, 29. Oktober 2007 18:30
>From: Reta Vortaro <[EMAIL PROTECTED]>
>To: [EMAIL PROTECTED]
>
>Saluton!
>Aldonighis 7 nova(j) artikolo(j)...
>
>Jeromo Vasxe: kana ( http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/kana.html )
>Jeromo Vasxe: von ( http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/von.html )
>Jeromo Vasxe: hiragana ( http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/hiragana.html
> ) Jeromo Vasxe: katakana (
> http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/katakana.html ) Jeromo Vasxe: arketip
> ( http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/arketip.html ) Jeromo Vasxe: pakt (
> http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/pakt.html ) Jeromo Vasxe: kana1 (
> http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/kana1.html )
>
>--
>Revo-Servo [EMAIL PROTECTED]
>retposhta servo por redaktantoj de Reta Vortaro.
>
>-------------------------------------------------------

Rispondere a