Je 12/4/07, Bernhard:

[...]

>> Tute male, ĝuste konservado de -in en ulgenra [? cxu virgenra,
>> maskla?]  vorto estas escepto.

Ne.  Ĝuste "ulgenra".  Se mi diras, ke "la rusoj kaj germanoj faras
tiel", tio normale koncernas ankaŭ la rusinojn kaj germaninojn, do la
koncernaj vortoj indikas ulojn, ne sole virojn.  Tamen oni ja povas
neprigi inecon, kaj tial ĝuste ĉe la ul-vortoj la fina -ino estas
speciale ĝena.

Angle tio nomiĝas "animate gender".

Por la landa signifo "Ukraino" estas ne pli ĝena ol "Agentino" aŭ
"Burkino"; sed por la genta senco "ukraino" estas pli ĝena ol estus
"pingvino" -- kiun ni tamen transformis en "pingveno"n.

Tamen la Akademio probable faros, unu post la alia, ĉiujn eblajn
stultaĵojn, kiajn eblus fari, sen preterlasi eĉ unu:

- Unue ĝi faris "UKRAJNO"n landonomo, kontraŭ la memkonscio de la
  koncernatoj;

- Poste ĝi korektos ĉi tiun konceptan eraron, sed elektos el la du
  rivalaj radikoj tiun kiu malpli taŭgas por indiki personon.

>> [! nun vi do jam limigas vian unuan facil-animan aserton tro
>> vastan!?]

Mi ne scias kiun aserton vi elfantaziis (kaj tio malmulte min
interesas).

[...]

> Pri tiaj rapide elkracxitaj asertoj Sergieskaj tamen ne indas
> diskuti. Ili tro evidente kutimas esti pripensitaj ne pli longe ol
> du minutoj.

Mi estas pli pacienca ol Jurio kaj ne tuj aldonis vin al mia
ignorlisto, tamen nun mi tamen faros tion.  Mi povas ĝui spritan
ŝercon, eĉ pikan, tamen se ĝi estas sprita.  Sed via esprimmaniero
estas neniom sprita, ĝi estas simple vulgara, kaj via aplombo estas
simple stulta.  Viaj kontribuoj ne estas sufiĉe interesaj por kompensi
la malbontonon.  Adiaŭ.

--
Sergio

Rispondere a