> Tre interesas koni tiu esprimo de via granda lando. En mia lando, > Brazilo oni preskaux diras la saman, sed cxi tie oni anstatauxigas > akvo'n per vorto kia posxo. Cxi tie ni diras: "a bolsa dela estourou" > (sxia posxo rompigxis). > Mi kredas, ke similas en Francujo, laux tio, kion simpatie rakontis > Mireja. > F.
Saluton el Bretonio kiu situas en Francio, mi gxojas ke en via lando oni diras preskaux gxuste kiel mi elpensis. Tute ne simile estas en Francio kie oni diras "elle a perdu les eaux" (lauxvorte estas : sxi perdis la akvojn). Mi do sen iu nacia influo (mi scipovas nur la francan kaj esperanton) elpensis pri posxo kaj ecx trovis bela la metaforon. Mi jam elfaris origamie kanguruon kaj gxian idon kaj gxuste la kanguruidon mi povis meti en papera posxo kiu apartenas al la kangurua origamiajxo. Se la modelo interesas iun cxi tie vi gxin trovos en la tre interesa libro de Héctor Rojas F. kies titolo estas "Le monde des animeaux". La auxtoro infanagxe vivis en La Paz do ne tre fore de via lando ;-). Tiu libro estas mia preferata inter miaj libroj pri origamio. Esperantiste kaj origamihobie Mireja www.corobu.com Mireja
